"the procurement task force for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل المعنية بالمشتريات لفترة
• العمل المعنية بالمشتريات خلال
• لفرقة العمل المعنية بالمشتريات
• فرقة العمل المعنية بالمشتريات لعام
• المعنية بالمشتريات في

Report on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007
تقرير بشأن فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007

It was also of critical importance for the Committee to take a decision concerning funding arrangements for the Procurement Task Force for 2008 before the end of the main part of the session.
كما أن من الأمور ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة للجنة أن تتخذ قرارا بخصوص وضع ترتيبات التمويل لفرقة العمل المعنية بالمشتريات خلال عام 2008 قبل نهاية الجزء الرئيسي من الدورة.

3. As indicated above, the activities of the Procurement Task Force for the 18month period ended 30 June 2007 have been detailed in a report of the Office of Internal Oversight Services.
3 - تطرق تقرير لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتفصيل، كما سبق الذكر، لأنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات خلال فترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

In the interim, the present report proposes arrangements for the Procurement Task Force for 2008.
وفي انتظار ذلك، يقترح هذا التقرير ترتيبات لفرقة العمل المعنية بالمشتريات لعام 2008.

II. Workplan of the Procurement Task Force for 2008
ثانيا - خطة عمل فرقة العمل المعنية بالمشتريات لعام 2008

7. The Committee also notes that the Secretary-General, in his comments on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008, emphasized that the amount of $630 million represented only the total contract value which, in the view of the Office of Internal Oversight Services, had been tainted by corruption and fraud.
7 - وتلاحظ اللجنة أيضا أن الأمين العام شدد، في تعليقاته على أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، على أن مبلغ الـ 630 مليون دولار لا يمثل سوى مجموع قيمة العقود التي شابها، في رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فساد وغش.

The report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the activities of the Procurement Task Force for the 13-month period ended 31 July 2008 summarizes the activities of the Task Force during that period.
يلخص تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الثلاثة عشر شهرا المنتهية في 31 تموز/يوليه 2008 أنشطتها خلال تلك الفترة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 (General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (قرارات الجمعية العامة 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)

12. The report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 summarized the Task Force's activities related to major investigations and put forward observations to be addressed by the Secretariat.
12 - وقالت إن تقرير مكتب المراجعة الداخلية عن فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 يوجز أنشطة فرقة العمل المتعلقة بالتحقيقات الرئيسية ويقدم ملاحظات لتقوم الأمانة العامة بمعالجتها.

The report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 (A/62/272) had recently been issued.
وقد صدر مؤخرا تقرير المكتب عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/272).

A/62/272 Items 128 and 138 of the provisional agenda - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 [A C E F R S]
A/62/272 البندان 128 و 138 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

Having considered the report of the Secretary-General on strengthening investigations, the report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the eighteenmonth period ended 30 June 2007,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الثمانية عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007(

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 and the comments of the Secretary-General thereon (A/62/272 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام عليه (A/62/272 و Add.1).

Activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 (resolution 48/218 B), A/62/272;
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات خلال فترة الثمانية عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 48/218 باء)؛ A/62/272؛

108. Requirements for the Procurement Task Force for 2008, which were estimated by the Secretary-General at $4.9 million, would be apportioned between the peacekeeping budgets (85 per cent) and the regular budget (15 per cent).
108 - وستُقتسَم احتياجات فرقة العمل المعنية بالمشتريات لعام 2008، التي قدرها الأمين العام بمبلغ 4.9 ملايين دولار، بين ميزانيات حفظ السلام (بنسبة 85 في المائة)، والميزانية العادية (بنسبة 15 في المائة).

7. Requirements for the Procurement Task Force for 2008 are estimated at $4.9 million, which compares with expenditure of $3.7 million for 2006 and estimated expenditure of $5.1 million for 2007, as follows:
7 - وكما يرد في الجدول أدناه، تقدر احتياجات فرقة العمل المعنية بالمشتريات في عام 2008 بمبلــغ 4.9 ملايــين دولار، مقابـــل 3.7 ملاييــن دولار للنفقــات فــي عـــام 2006 و 5.1 ملايين دولار من النفقات المقدرة لعام 2007: