"the programme funding office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب تمويل البرامج
• ومكتب تمويل البرامج

The Senior Officer of the Programme Funding Office, United Nations Children's Fund, made concluding statement, on behalf of the Executive Director.
وأدلى كبير موظفي مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان ختامي، باسم المديرة التنفيذية.

The Deputy Director of the Programme Funding Office of the United Nations Children's Fund made concluding statement on behalf of the Executive Director.
وأدلى نائب مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان ختامي باسم المديرة التنفيذية.

The Office of Emergency Programmes has an effective network with the Programme Funding Office and the Divisions of Information and Personnel and other relevant headquarters divisions.
ويقيم مكتب برامج الطوارئ شبكة علاقات فعالة مع مكتب تمويل البرامج وشُعب اﻹعلام وشؤون الموظفين وغير ذلك من الشُعب ذات الصلة في المقر.

With the involvement of the headquarters Programme Group and field offices, the Programme Funding Office (PFO) will encourage funding from multilateral institutions in areas of mutual interest between them and UNICEF.
وباشتراك فريق البرامج والمكاتب الميدانية في المقر، سيشجع مكتب تمويل البرامج التمويل من المؤسسات المتعددة اﻷطراف في مجالات الاهتمام المتبادل فيما بينها واليونيسيف.

Discussions are ongoing with the Innocenti Research Centre, the Programme Funding Office and the Government of Italy, with a view to possible modification of the terms of the agreement in connection with its renewal for the period beginning in 2006.
وتدور نقاشات مع مركز إينوثنتي للأبحاث ومكتب تمويل البرامج وحكومة إيطاليا بغرض النظر في إمكانية تغيير أحكام الاتفاق لدى تجديده للفترة التي تبدأ في عام 2006.

The Deputy Executive Director explained the purpose of the five new posts in the Programme Funding Office (PFO) in relation to the resource mobilization targets.
٦٦٣ - وشرحت نائبة المديرة التنفيذية الهدف من الوظائف الخمس الجديدة في مكتب تمويل البرامج وعلاقته بأهداف تعبئة الموارد.

The Director of the Programme Funding Office (PFO) also confirmed that the detailed process would be explained to all offices even though the agreements with donors were signed at headquarters.
وقد أكد مدير مكتب تمويل البرامج أيضا أنه سيتم شرح العملية المفصلة لجميع المكاتب على الرغم من أنه تم التوقيع في المقر على الاتفاقات مع المانحين.

48. the Programme Funding Office explained that UNICEF requires the use of a resource mobilization checklist to guide the Office's fund-raising activities and strategies.
48 - أوضح مكتب تمويل البرامج أن اليونيسيف تشترط استخدام القائمة المرجعية لتعبئة الموارد لتوجيه أنشطة واستراتيجيات المكتب في مجال جمع الأموال.

Moreover, while the Programme Funding Office is in charge of donor liaison, the Division of Financial and Administrative Management monitors receivables so that it and/or the Programme Funding Office can take appropriate action.
وفي حين أن مكتب تمويل البرامج مكلف بالاتصال بالمانحين، فإن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ترصد الاشتراكات القابلة للتحصيل ليتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة من طرف مكتب تمويل البرامج أو من طرف الشعبة نفسها.

(a) The two agreements were signed by the Director of the Programme Funding Office.
(أ) وقّع الاتفاقين مدير مكتب تمويل البرامج.

Funds for UNICEF mine action programmes are raised mainly through the activity of the Programme Funding Office and UNICEF National Committees.
19- إن جمع الأموال لبرامج اليونيسيف المتعلقة بالألغام يتم بصورة رئيسية من خلال أنشطة مكتب تمويل البرامج واللجان الوطنية لليونيسيف.

5. The financial plan projects income based on pledges and indications received during the pledging event, recent trends in contributions, the fund-raising objectives of the Programme Funding Office and the work plan of the Private Sector Division (PSD).
5 - وتضع الخطة المالية إسقاطات الإيرادات على أساس إعلانات ومؤشرات التبرع التي ترد أثناء اجتماع إعلان التبرعات، والاتجاهات الحديثة في التبرعات، وأهداف مكتب تمويل البرامج في جمع التبرعات، وخطة عمل شعبة القطاع الخاص.

Circular 31 does state that the Programme Funding Office will follow up the outstanding receivables associated with major donors and that the Division of Financial and Administrative Affairs will follow up those from other sources, either directly or through the appropriate mission or field office, but this provision has not been implemented.
ويذكر التعميم رقم 31 فعلا أن مكتب تمويل البرامج سيتابع المبالغ قيد التحصيل التي لم تسدد بعد والتي ترتبط بمانحين رئيسيين، وأن شعبة الشؤون المالية والإدارية ستتابعها مع المصادر الأخرى إما مباشرة أو عن طريق بعثة مناسبة أو مكتب ميداني، ولكن هذا التدبير لم ينفذ.

51. Many delegations questioned the proposal made by Booz∙Allen and Hamilton in the management review to merge Private Sector Fund-raising with the Programme Funding Office.
٥١ - وشكك العديد من الوفود في الاقتراح الذي قدمه بوز●آلن وهاملتون (Booz●Allen and Hamilton) في الاستعراض التنظيمي بهدف دمج جميع اﻷموال من القطاع الخاص مع مكتب تمويل البرامج.

Process 192. The financial plan projects income based on pledges and indications received during the pledging event, recent trends in contributions, fund-raising objectives of the Programme Funding Office and the workplan of the Private Sector Division (PSD).
192- وتقوم الخطة المالية بتوقع الإيرادات بناء على التعهدات والمؤشرات الواردة خلال مناسبة إعلان التبرعات، والاتجاهات الحديثة للتبرعات، وأهداف مكتب تمويل البرامج في جمع الأموال، وخطة عمل شعبة القطاع الخاص.

The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors.
وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال (بالاشتراك مع مكتب تمويل البرامج) مستهدفاً المانحين التقليديين والمانحين الجدد على حد سواء.

(f) Provide support to field offices and the Programme Funding Office in preparing for and securing supplementary funds;
)و( تقديم الدعم الى المكاتب الميدانية ومكتب تمويل البرامج في تحضير اﻷموال التكميلية وتأمينها؛