"the programme implementation coordination team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق تنسيق تنفيذ البرامج
• لفريق تنسيق تنفيذ البرامج
• الفريق المعني بتنسيق تنفيذ البرامج
• فريق تنسيق تنفيذ البرنامج
• فريق تنسيق تنفيذ برامج

To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقوم فريق تنسيق تنفيذ البرامج حاليا بإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيجية.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن فريق تنسيق تنفيذ البرامج سيواصل تولي تخطيط وإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيجية.

However, limited progress has been made in developing a comprehensive risk management framework to monitor and manage risks, owing to staff vacancies in the Programme Implementation Coordination Team and the lack of involvement of the Department's risk management officer.
ومع ذلك، فقد أحرز تقدم محدود في وضع إطار شامل لإدارة المخاطر من أجل رصد المخاطر وإدارتها، وذلك بسبب الشواغر الوظيفية في فريق تنسيق تنفيذ البرامج وعدم مشاركة الموظف المسؤول عن إدارة المخاطر لدى إدارة الدعم الميداني.

199. The approved staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position (D-1), funded from the support account.
199 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لفريق تنسيق تنفيذ البرامج من خمس وظائف (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ))، ومنصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (مد-1)، ممولة من حساب الدعم.

156. It is proposed that an Administrative Assistant (General Service (Other level)) post be redeployed from the Logistics and Administration Unit to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support (A/65/761, para. 339).
156 - ويُقترح نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من وحدة اللوجستيات والإدارة إلى الفريق المعني بتنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني (A/65/761، الفقرة 339).

Reassignment of 1 post (1 P-4 Engineer) from the Engineering Section of the Logistics Support Division to the Programme Implementation Coordination Team (1 P-4 Programme Officer)
إعادة ندب وظيفة واحدة (1 ف-4 مهندس) من قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج (1 ف-4 موظف برامج)

(a) A Team Leader (D-1) position, the incumbent of which manages and coordinates the implementation of the proposed global field support strategy and leads the Programme Implementation Coordination Team (see A/65/761, paras. 251-253);
(أ) وظيفة قائد للفريق (مد-1)، يتولى شاغلها إدارة وتنسيق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي المقترحة، ويقود فريق تنسيق تنفيذ البرامج (انظر A/65/761، الفقرات من 251 إلى 253)؛

The Director of the Global Service Centre is responsible for supporting and advising the division directors on the processes proposed for transfer and the Programme Implementation Coordination Team is responsible for coordinating the work of the divisions and the Global Service Centre.
ويتولى مدير مركز الخدمات العالمية المسؤولية عن تقديم الدعم والمشورة إلى مديري الشعب بشأن إجراءات العمل المقترح نقلها ويتولى فريق تنسيق تنفيذ البرامج المسؤولية عن تنسيق عمل الشعب ومركز الخدمات العالمية.

238. The associated workload is currently undertaken by the Programme Implementation Coordination Team approved for the 2010/11 period, and through the temporary redeployment of 2 continuing posts within the existing resources of the Field Budget and Finance Division and the Information and Communications Technology Division of DFS.
238 - ويضطلع حاليا فريق تنسيق تنفيذ البرامج بحجم العمل المرتبط والمعتمد للفترة 2010/2011، من خلال النقل المؤقت لوظيفتين مستمرتين ضمن إطار الموارد المتاحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني.

Redeployment of 1 post (1 P-3 Finance and Budget Officer) from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section of the Field Budget and Finance Division to the Programme Implementation Coordination Team
نقل وظيفة واحدة (1 ف-3 موظف لشؤون المالية والميزانية) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات التابع لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج

Redeployment of 1 post (1 GS (OL) Administrative Assistant) from the Logistics and Administration Unit of the Information and Communications Technology Division to the Programme Implementation Coordination Team
نقل وظيفة واحدة (1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من وحدة اللوجستيات والإدارة التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج

Reassignment of 1 post (1 P-4 Human Resources Officer) from the Field Personnel Operations Service of the Field Personnel Division to the Programme Implementation Coordination Team (1 P-4 Programme Officer)
انتداب وظيفة واحدة (1 ف-4 موظف موارد بشرية) من دائرة عمليات موظفي البعثات التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج (1 ف-4 موظف برامج)

Redeployment of 1 post (1 P-3 Finance and Budget Officer) from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support
نقل وظيفة واحدة (1 ف-3 لموظف لشؤون المالية والميزانية) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني

As indicated in paragraph 128 (a) above, it is proposed that 1 Finance and Budget Officer (P-3) post be redeployed to support the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General (A/65/761, para. 273).
وكما ورد في الفقرة 128 (أ) أعلاه، اقتُرح نقل وظيفة موظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3) لدعم فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام (A/65/761، الفقرة 273).

273. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Finance and Budget Officer (P-3) be redeployed from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General to support the implementation of the global field support strategy.
273 - وفقاً لما قُدم في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، يُقترح نقل وظيفة مستمرة واحدة لموظف المالية والميزانية (ف-3) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

315. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Engineer (P-4) be reassigned from the Engineering Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General as a Programme Officer (P-4) to support the implementation of the global field support strategy.
315 - كما ورد في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، يقترح نقل وظيفة واحدة مستمرة لمهندس (ف-4) من قسم الهندسة إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام، بمنصب موظف برامج (ف-4) لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

189. The current staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five continuing posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position, funded from the support account.
189 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لفريق تنسيق تنفيذ البرامج من خمس وظائف مستمرة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 خ ع (رأ))، ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، ممولة من حساب الدعم.

234. Of the staffing authorized for the current period, 1 general temporary assistance position of Team Leader (D-1), and 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL) continuing posts (temporarily redeployed within DFS), are dedicated to the Programme Implementation Coordination Team.
234 - ومن ملاك الموظفين المأذون به للفترة الحالية، خُصصت وظيفة مساعدة مؤقتة واحدة (مد-1) لرئيس فريق ووظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3 وواحدة برتبة خ ع (ر أ) من الوظائف المستمرة (المنقولة مؤقتا داخل إدارة الدعم الميداني) لفريق تنسيق تنفيذ البرامج.

92. It is proposed to establish a Team Leader position (D-1), the incumbent of which would manage and coordinate the implementation of the proposed global field support strategy and lead the Programme Implementation Coordination Team (see A/64/697, paras. 200-201).
92 - ويقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس فريق (مد-1) يتولى شاغلها إدارة وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية العالمية المقترحة للدعم الميداني، ويرأس الفريق المعني بتنسيق تنفيذ البرامج (انظر A/64/697، الفقرتان 200 و 201).

the Programme Implementation Coordination Team is therefore required to manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
ويطلب بالتالي إلى فريق تنسيق تنفيذ البرنامج أن يقوم بإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيحية.

There is no specific implementation budget for the strategy, with the exception of a Senior Programme Officer post and general temporary assistance resources approved for a team leader post within the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy.
ولا توجد ميزانية محددة لتنفيذ الاستراتيجية، باستثناء موارد المساعدة العامة المؤقتة التي ووفق عليها لوظيفة رئيس فريق تنسيق تنفيذ برامج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.