"the programme of action for the prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل لمنع
• برنامج العمل من أجل منع
• برنامج العمل المتعلق بمنع
• وبرنامج العمل لمنع

Add.1 implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
تقرير مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children,
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Report of the Secretary—General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of
تقرير اﻷمين العــام عـن تنفيــذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال

At its forty-eighth session, in its resolution 1992/74, the Commission adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
142- اعتمدت اللجنة، بموجب قرارها 1992/74 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

Report on the Programme of Action for the Prevention of Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others
تقرير عن برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

In its view, adequate legal norms already existed in the Convention on the Rights of the Child and the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
وهو يرى أنه تتوفر بالفعل معايير قانونية ملائمة في اتفاقية حقوق الطفل وبرنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية.

Implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale
تقرير مقدم مــن اﻷميـن العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع

In 1992 the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
١٢٠ - واعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٢ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء والمطبوعات الخليعة.

1. In its resolution 1992/74, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992/74 برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

I. Measures taken to implement the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children
أولا- التدابير المتخذة لتنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال

Report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the state of implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: note by the Secretariat
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن حالة تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة: مذكرة من الأمانة

In addition, the Working Group considered information received from the Governments of Australia and Belgium on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others.
وباﻹضافة الى ذلك، نظر الفريق العامل في المعلومات الواردة من حكومتي استراليا وبلجيكا بشأن تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

5. Australia has taken steps to implement the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
٥- اتخذت استراليا خطوات لتنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والمواد الاباحية المتعلقة باﻷطفال.

the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography calls for legislative and other measures to combat sex tourism in both the sending and receiving countries.
ويدعو برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال إلى اتخاذ تدابير تشريعية وغيرها من التدابير لمكافحة سياحة الجنس في كل من البلدان المرسلة والمستقبلة.

It prepared the draft of the Programme of Action for the Prevention of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others, which was approved by the Commission on Human Rights in 1996.
وأعدَّ الفريق مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، الذي وافقت عليه لجنة حقوق الإنسان في عام 1996.

Recognizing the importance of the implementation of the provisions of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Declaration and Agenda for Action adopted at the 1996 World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children and the other relevant decisions and recommendations of pertinent international bodies,
واعترافاً منها بأهمية تنفيذ أحكام برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر 1996 العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وسائر القرارات والتوصيات ذات العلاقة بهذا الموضوع الصادرة عن الهيئات الدولية المختصة،

Giving due regard to the implementation of the provisions of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the other relevant decisions and recommendations of pertinent international bodies,
وإذ تولي الاعتبار الواجب لتنفيذ أحكام برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية وغيره من المقررات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الدولية المعنية،

Giving due regard to the implementation of the provisions of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the other relevant decisions and recommendations of pertinent international bodies,
وإذ تولي الاعتبار الواجب لتنفيذ أحكام برنامج العمل من أجل منع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وغيره من المقررات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الدولية المعنية،

Some Governments have already begun to react to the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children.
ولقد بدأت بعض الحكومات في بيان رد فعلها إزاء برنامج العمل المتعلق بمنع بيع اﻷطفال.

the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography;
" ٤- وبرنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛