"the programme of assistance in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج المساعدة في
• برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في
• ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في
• ببرنامج المساعدة في
• برنامج المساعدة خلال
• برنامج تقديم المساعدة في

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2011
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2011

Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2015
ثالثا - المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في عام 2015

In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
وفي الفقرة 25 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2014 وأن يقدم، عقب إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات تتعلق بتنفيذ برنامج المساعدة في السنوات التالية.

It praised the African Union for helping to support the Programme of Assistance in Africa, and the Government of Ethiopia for hosting the Regional Course in International Law for Africa in 2012.
وامتدح الاتحاد الأفريقي لما يقدمه من عون لدعم برنامج المساعدة في أفريقيا، وأشاد أيضاً بحكومة إريتريا لاستضافتها الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في مجال القانون الدولي لعام 2012.

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2013
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2013

His Government welcomed the offer by the Government of Ethiopia to host another such seminar in 2013, and expressed its appreciation to the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate implementation of the Programme of Assistance in Africa.
ورحب باسم حكومته بالعرض الذي قدمته حكومة إثيوبيا لاستضافة حلقة دراسية أخرى من هذا القبيل في عام 2013، وأعرب أيضاً عن تقديره للاتحاد الأفريقي والدول الأخرى التي قدمت تبرعات من أجل تسهيل عملية تنفيذ برنامج المساعدة في أفريقيا.

That fact made it necessary to expand the teaching, study and dissemination of international law, and efforts in that regard within the framework of the Programme of Assistance in the coming years were therefore most welcome.
وهو ما يستلزم توسيع نطاق تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره، ومن ثم أعربت عن ترحيبها بالجهود التي ستبذل في هذا الصدد في إطار برنامج المساعدة في السنوات المقبلة.

Guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in the biennium 2012-2013
ثالثا - المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في فترة السنتين 2012-2013

Final report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2006 and 2007
التقرير النهائي للأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عامي 2005 و 2006

It is part of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, which encompasses all training and fellowship programmes of the United Nations system in the field of international law.
وهو جزء من برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه الذي يشمل جميع برامج التدريب والزمالات لمنظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون الدولي.

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the OLA 08/08/2003 Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2002-2003
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته وزيادة تفهمه خلال الفترة 2002-2003

Guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in 2011
ثالثا - المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في عام 2011

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2008-2009
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة فهمه في الفترة 2008-2009

III. Guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in the biennium 2010-2011
ثالثا - المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في فترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2004 and 2005
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال الفترة 2004-2005

v. Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (1998–1999);
' ٥ ' تقرير بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي وتدريسه ونشره وزيادة تفهمه )١٩٩٨-١٩٩٩(؛

v. Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (1998-1999);
' ٥ ' تقرير بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي وتدريسه ونشره وزيادة تفهمه )١٩٩٨-١٩٩٩(؛

Draft report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2013
مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2012
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2012

33. Drawing attention to paragraph 1, he said that the words " as well as the recommendations made by the Advisory Committee on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law " should be deleted.
33 - ولفت الانتباه إلى الفقرة 1 فقال إنه ينبغي حذف عبارة " وكذلك التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme in subsequent years.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2014 وأن يقدم، عقب إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات تتعلق ببرنامج المساعدة في السنوات التالية.

2. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance in 2008 and 2009 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-second session.
2 - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009 وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

the Programme of Assistance in export packaging and quality control terminated at the end of March 1994.
وتوقف برنامج تقديم المساعدة في رزم الصادرات ومراقبة الجودة في نهاية آذار/مارس ١٩٩٤.