"the programme of work for the month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج عمل المجلس لشهر
• برنامج العمل لشهر
• برنامج عمل شهر تشرين الأول
• برنامج عمل المجلس لهذا الشهر
• برنامج عمل شهر كانون الأول
• برنامج العمل الشهري للمجلس

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2010, at 12.30 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة إلى الصحفيين بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month, today, 2 October 2012, at 13:30 in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة صحفية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/13 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, on Monday, 4 November 2013, at 12:30 in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة للصحفيين بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

During today's consultations, members of the Security Council agreed on the programme of work for the month of June.
في مشاورات اليوم، وافق أعضاء مجلس الأمن على برنامج العمل لشهر حزيران/يونيه.

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, on Friday, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month, today, 4 October 2011, at 12.30 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
يقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة صحفية بشأن برنامج عمل شهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 30/12 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide an end-of-presidency briefing to the press on the programme of work for the month, on Wednesday, 27 November 2013, at 12:30, in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن عند نهاية مدة رئاسته إحاطة إعلامية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30 في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

The President of the Security Council will also provide an end-of-presidency briefing to the press on the programme of work for the month today, 27 November 2013, at 12:30, in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن عند نهاية مدة رئاسته إحاطة إعلامية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30 في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

The President of the Security Council for the month of December 2011 (Russian Federation) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, on the programme of work for the month, today, 2 December 2011, at 11.30 a.m. in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011 (الاتحاد الروسي) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of October 2012 (Guatemala) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Tuesday, 2 October 2012, at 11:30 in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of October 2012 (Guatemala) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, today, 2 October 2012, at 11:30 in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2012 (Morocco) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Tuesday, 4 December 2012, at 11:30, in Conference Room 1 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2012 (المغرب) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, today, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر2009 جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2013 (France) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December on Tuesday, 3 December 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (فرنسا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of October, Monday, 4 October 2010, at 12.30 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة إلى الصحفيين بشأن برنامج عمل شهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2009, at 4 p.m. in Conference Room 8.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس بشأن برنامج عمل شهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.