"the programme of work has been formulated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد صيغ برنامج العمل
• وقد وُضع برنامج العمل
• وقد وضع برنامج العمل
• وقد تم إعداد برنامج العمل
• وقد أُعد برنامج العمل
• وقد تم وضع برنامج العمل
• وقد أعد برنامج العمل
• وقد صيغ البرنامج
• وقد صِيغ برنامج العمل
• وتمت صياغة برنامج العمل

the programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 3 of programme 13 of the biennial programme plan for the biennium 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 13 من الخطة البرنامجية ذات السنتين للفترة 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 8 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 9 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 10 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

the programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 2 and 6 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامجين الفرعيين 2 و 6 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1A of programme 9 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تم إعداد برنامج العمل بالاستعانة بالبرنامج الفرعي 1 ألف للبرنامج 9 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 18 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل اعتمادا على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 3 of programme 9 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 9 الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008 - 2009.

the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 3 and 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامجين الفرعيين 3 و 2 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated drawing upon subprogrammes 5 and 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامجين الفرعيين 5 و 2 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 8 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1B of programme 9 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تم إعداد برنامج العمل بالاستعانة بالبرنامج الفرعي 1 باء للبرنامج 9 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 9 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد أُعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 للبرنامج 9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 13 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تم وضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 1 الوارد في البرنامج 13 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد أعد برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ البرنامج بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 7 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صِيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 17 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
وتمت صياغة برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 17 الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.