| 9. the programme of work of the Committee, which should include estimates regarding financial implications, shall be approved by the Conference of the Parties. | UN | يقر مؤتمر الأطراف برنامج عمل اللجنة الذي يحوي تقديرات لما سيترتب عليه من آثار مالية. |
| 6. Part two of the report provides information on the programme of work of the Committee envisaged for 1997. | UN | ٦ - ويقدم الجزء الثاني من التقرير أيضا معلومات أساسية عن برنامج عمل اللجنة المقترح لعام ١٩٩٧. |
| The Chairman made a statement regarding revisions to the programme of work of the Committee for the remainder of the week. | UN | أدلى الرئيس ببيان يتعلق بالتنقيحات على برنامج عمل اللجنة للفترة المتبقية من اﻷسبوع. |
| 4. The Council should provide guidance regarding the programme of work of the Committee. | UN | ٤ - ينبغي للمجلس توفير اﻹرشاد فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة. |
| OECD work related to the programme of work of the Committee of Experts | UN | دال - عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء |
| Recalling its decisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6 and 20/COP.7 on the programme of work of the Committee on Science and Technology (CST), | UN | إذ يشير إلى مقرراته 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6، و20/م أ-7، بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| It expressed concern that these illegal practices affected the work of the Seminar and might have further detrimental consequences for the programme of work of the Committee. | UN | وأعرب عن قلقه لكون هذه الممارسات غير القانونية أثرت على سير أعمال الحلقة الدراسية وقد تكون لها نتائج سلبية أخرى على برنامج عمل اللجنة. |
| The representative of Cuba made a statement regarding the programme of work of the Committee during the last week of the resumed session. | UN | وأدلى مندوب كوبا ببيان بصدد برنامج عمل اللجنة خلال اﻷسبوع اﻷخير من الدورة المستأنفة. |
| Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. | UN | ويتضمن الفرع باء تفاصيل تنفيذ برنامج عمل اللجنة وشعبة الفلسطينيين. |
| As a result, it was the issuance of reports that was determining Member States' priorities and therefore the programme of work of the Committee. | UN | ونتيجة لذلك، فإن إصدار التقارير هو الأمر الذي يحدد أولويات الدول الأعضاء ويحدد إذن أولويات برنامج عمل اللجنة. |
| Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. | UN | ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة. |
| The second part contains an assessment of progress, measured against the programme of work of the Committee. | UN | أما الجزء الثاني، فيشتمل على تقييم للتقدم الذي تحقق في تنفيذ برنامج عمل اللجنة. |
| The briefings provided information on the programme of work of the Committee and on the results and achievements of the initiatives that have been or are being undertaken. | UN | وقدمت الإحاطات معلومات عن برنامج عمل اللجنة والنتائج والإنجازات التي تمخضت عنها المبادرات المتخذة أو الجاري اتخاذها. |
| Advancing the research agenda on the basis of experience and lessons learned is at the core of the programme of work of the Committee. | UN | ويندرج النهوض بخطة البحث استنادا إلى الدروس المستفادة في صميم برنامج عمل اللجنة. |
| III. Priority issues in the programme of work of the Committee for 2014 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2014 |
| III. Priority issues in the programme of work of the Committee for 2012 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2012 |
| Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2007-2008 as contained in paragraphs 43 and 44 of the report of the Secretary-General, | UN | وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(1)، |
| Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2007-2008 as contained in paragraphs 43 and 44 of the report of the Secretary-General,13 | UN | وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(13)، |
| Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2003-2004 as contained in paragraphs 29 to 31 of the report of the Secretary-General1,1 | UN | وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرات 29 إلى 31 من تقرير الأمين العام(1)، |
| Eurostat work related to the programme of work of the Committee of Experts | UN | هاء - عمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء |
| It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts. | UN | وسيشكل التقرير أساسَ مناقشةٍ ستجري بين الدول الأعضاء بشأن السبل التي تُكمِّل بها شتى هذه الأنشطة برنامج عمل لجنة الخبراء وتدعمه. |
| 7. Part two of the report provides a brief outline of the main areas of the programme of work of the Committee for 1998. | UN | ٧ - ويوفر الجزء الثاني من التقرير مخطط موجز للمجالات الرئيسية لبرنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 