"the promotion of multilateralism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز تعددية الأطراف
• وتعزيز تعددية الأطراف
• بتعزيز تعددية الأطراف
• تعزيز التعددية
• وتعزيز التعددية
• لتعزيز تعددية الأطراف

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The unilateral commitment by some 20 States to implementing the rules devised by Ambassador Reimaa of Finland was a novel means of reconciling the application of high humanitarian standards with the promotion of multilateralism.
وعلاوة على ذلك، فإن الالتزام من طرف واحد الذي قطعته عشرون بلداً بتطبيق القواعـد التي وضعهـا سفير فنلندا، السيد رييما، يشكل وسيلة مبتكرة للتوفيق ما بين تطبيق القواعد الإنسانية الصارمة وتعزيز تعددية الأطراف.

While I have the floor, I shall also turn to draft resolution A/C.1/58/L.26, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
وفي عرضي هذا سأتناول أيضا مشروع القرار A/C.1/58/L.26، المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation A/69/118 and Add.1
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار A/69/118 و Add.1.

Mexico believes that progress in respect of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation is an essential element for building trust and preventing conflicts among States.
ترى المكسيك أن التقدم المحرز في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار عنصر أساسي لإشاعة الثقة ومنع نشوب النزاعات في ما بين الدول.

Likewise, such a declaration would be a step forward in the promotion of multilateralism as a basic principle for the negotiations on disarmament and non-proliferation in all their aspects, given the dangerous tendency of some States to resort ever more frequently to unilateralism.
وبالمثل، سيكون هذا الإعلان خطوة إلى الأمام في تعزيز تعددية الأطراف كمبدأ أساسي للمفاوضات حول نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبهما، وذلك بالنظر إلى الاتجاه الخطير لبعض الدول نحو اللجوء إلى أحادية الطرف بصورة أكثر تواتراً واطرادا.

It is incumbent upon all of us to constructively engage in the promotion of multilateralism as a core principle and direction for international collective security.
ويتعين علينا جميعا أن نشترك على نحو بنّاء في تعزيز تعددية الأطراف بوصفها مبدأ رئيسيا واتجاها مؤديا إلى الأمن الجماعي الدولي.

In that regard, I wish to reaffirm Tanzania's faith in the United Nations, particularly with regard to its crucial role in the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجدداً ثقة تنزانيا في الأمم المتحدة، وخاصة فيما يتعلق بدورها الحاسم في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

We therefore affirm that it is important for the First Committee to adopt, this year again, a draft resolution on the promotion of multilateralism in the field of disarmament and non-proliferation.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

My delegation welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 57/63 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
ولقد رحب وفدي باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In that regard, NAM welcomes the adoption of resolution 63/50, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
وفي ذلك الصدد، ترحب الحركة باتخاذ قرار الجمعية العامة 63/50، بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In paragraph 8, it requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session.
وفي الفقرة 8 من هذا القرار، طلبت إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريراً بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

(e) Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation (A/65/124 and Add.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (انظر A/65/124 و Add.1)؛

3. Stressed the importance of redoubling efforts to overcome the current deadlock to achieve nuclear disarmament in all its aspects and the promotion of multilateralism in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
3 - وأكد على أهمية مضاعفة الجهود للتغلب على المأزق الحالي بهدف تحقيق نزع السلاح النووي من جميع جوانبه وتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

45. States parties emphasized the need to increase international cooperation in respect of the promotion of multilateralism in the nuclear fuel cycle and the supply of nuclear fuel.
45 - وشددت الدول الأطراف على ضـرورة زيادة التعاون الدولي فيما يتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي وتوريد الوقود النووي.

Report of the Secretary-General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

the promotion of multilateralism as the core principle of negotiation in the area of disarmament and non-proliferation is of the utmost importance.
وتعزيز التعددية بوصفه المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار أمر في غاية الأهمية.

The tragic event of 11 September could have been a point of departure for the promotion of multilateralism and the cultivation of more unity among Member States.
إن الحدث المأساوي الذي وقع في 11 أيلول/سبتمبر كان ينبغي أن يكون نقطة انطلاق لتعزيز تعددية الأطراف وتحقيق المزيد من الوحدة بين الدول الأعضاء.