"the proposal contained in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتراح الوارد في
• المقترح الوارد في
• بالاقتراح الوارد في
• للاقتراح الوارد في
• بالمقترح الوارد في
• للمقترح الوارد في
• مقترحه الوارد في
• والاقتراح الوارد في
• في بعثة اﻷمم
• الاقتراح الذي ورد في

They agree with the proposal contained in your letter.
ويوافق أعضاء المجلس على الاقتراح الوارد في رسالتكم.

They agree with the proposal contained in your letter.
وأعضاء المجلس موافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.

They take note of the proposal contained in your letter.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.

It was pointed out that the principles would need to be reviewed in the course of the year, in accordance with the proposal contained in the text.
وأشارت هذه الوفود إلى أن هذه المبادئ تحتاج إلى استعراض لها في أثناء السنة، وفقاً للاقتراح الوارد في النص.

They take note of the proposal contained in your letter.
ويحيط أعضاء المجلس علما بالمقترح الوارد في رسالتكم.

In that regard, Solomon Islands supports the proposal contained in the report that the General Assembly debate such threats.
وفي ذلك الصدد، تؤيد جزر سليمان الاقتراح الوارد في التقرير بشأن مناقشة الجمعية العامة مثل هذه التهديدات.

In that regard, the proposal contained in the working paper submitted by Cuba was both useful and timely.
وفي هذا الشأن، يتسم الاقتراح الوارد في ورقة العمل المقدمة من كوبا بأنه مفيد وحسن التوقيت.

They agree with the proposal contained in your letter.
وهم يوافقون على الاقتراح الوارد في رسالتكم.

In my view, the proposal contained in document CD/1455, proposed by the Japanese and Hungarian delegations, could offer such a framework.
وإنني أرى أن الاقتراح الوارد في الوثيقة CD/1455 المقدم من الوفدين الياباني والهنغاري يمكن أن يوفر مثل هذا اﻹطار.

They agree with the proposal contained in your letter.
ويوافق أعضاء المجلس على المقترح الوارد في رسالتكم.

They agree with the proposal contained in your letter.
وقد وافقوا على المقترح الوارد في رسالتكم.

They agree with the proposal contained in your letter.
وهم يوافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.

He welcomed the proposal contained in annex II, paragraph 19, of the ICSC report, to the effect that working groups consisting of representatives of all parties concerned should be established for the consideration of all key issues.
ورحب بالاقتراح الوارد في الفقرة ١٩ من المرفق الثاني لتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، والذي مؤداه أنه ينبغي إنشاء أفرقة عمل مؤلفة من ممثلين عن جميع اﻷطراف المعنية للنظر في جميع المسائل الرئيسية.

They take note of the proposal contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.

However, in the proposal contained in the draft resolution to which I have referred, my delegation notes that there is not the context of minimal agreement that is essential to the consideration of an issue of such paramount importance on the international agenda.
بيد أن وفدي يلحظ، بالنسبة للاقتراح الوارد في مشروع القرار الذي أشرت إليه، أن السياق للدرجة الدنيا من الاتفاق الجوهرية للنظر في مسألة على هذا القـــدر من اﻷهمية في جدول اﻷعمال الدولي ليس متوفرا.

They take note of the proposal contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالمقترح الوارد في رسالتكم.

The novelty of the proposal contained in the draft resolution is threefold.
إن الطابع الابتكاري للمقترح الوارد في مشروع القرار له ثلاثة اتجاهات.

Letter dated 31 October (S/23187) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him of the agreement of the members of the Council to the proposal contained in his letter dated 29 October 1991 (S/23186).
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/23187( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بموافقة أعضاء المجلس على مقترحه الوارد في رسالته المؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ )S/23186(.

It also supported the idea of shortening the statistical base period for the scale of assessments and the proposal contained in the independent Advisory Group's report that the scale should be based on a three-year period.
كما يؤيد وفده فكرة تقصير فترة اﻷساس اﻹحصائية لجدول اﻷنصبة المقررة والاقتراح الوارد في تقرير الفريق الاستشاري المستقل القاضي بضرورة استناد الجدول الى فترة ٣ سنوات.

Letter dated 6 October (S/26538) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that the members of the Council agreed to the proposal contained in his letter of 4 October 1993 (S/26537) concerning the appointment of the Commander of the Military Unit of UNMIH.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26438) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام يبلغه فيها بأن أعضاء المجلس وافقوا على الاقتراح الوارد في رسالته المؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26537) بشأن تعيين قائد الوحدة العسكرية التابعة لﻷمم المتحدة في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

They agree with the proposal contained in your letter.
وهم موافقون على الاقتراح الذي ورد في رسالتكم.