"the proposed programme budget before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية البرنامجية المقترحة قبل

His delegation questioned why the committee had discussed the estimates for the Office of Internal Oversight Services in the context of consideration of the proposed programme budget before the review had been completed and the mandate of the Office renewed.
وقال إن وفده يتساءل عن سبب قيام اللجنة بمناقشة التقديرات الخاصة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية في سياق النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل الانتهاء من الاستعراض وتجديد ولاية المكتب.

It was important to approve section 21 of the proposed programme budget before the end of 1995 for various obvious reasons.
٦٥ - واستطرد قائلا إن من المهم الموافقة على الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة قبل نهاية عام ١٩٩٥ ﻷسباب جلية مختلفة.

(a) The first recosting (as per the present report) is contained in the revised estimates submitted by the Secretary-General for consideration by the General Assembly, in order to update the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
)أ( ترد إعادة تقدير التكاليف اﻷولى )حسب هذا التقرير( في التقديرات المنقحة التي يعرضها اﻷمين العام على الجمعية العامة من أجل إضافة آخر ما استجد على الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل الموافقة على اعتماد أولي؛

(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
(أ) ترد إعادة تقدير التكاليف الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بغرض تحديث الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتماد الأولي؛

(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
(أ) ترد إعادة تقدير التكاليف الأولى التي من هذا النوع في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لغرض استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتماد الأولي؛

(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
(أ) ترد العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بغرض تحديث الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتماد الأولي؛

(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
(أ) ترد العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في هذا التقرير، الذي يقدم إلى الجمعية العامة بغرض تحديث الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل إقرار الاعتمادات الأولية؛

(b) The second such recosting updates the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
(ب) تستكمل عملية إعادة تقدير التكاليف الثانية الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل الموافقة على الاعتمادات الأولية؛

(a) The first recosting is contained in the revised estimates submitted by the Secretary-General for consideration by the General Assembly in order to update the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
)أ( ترد نتائج اﻹعادة اﻷولى لتقدير التكاليف في التقديرات المنقحة التي يقدمها اﻷمين العام لتنظر فيها الجمعية العامة من أجل استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل الموافقة على الاعتماد اﻷولي؛

(a) The first recosting is contained in the revised estimates submitted by the Secretary-General for consideration by the General Assembly in order to update the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
)أ( ترد إعادة تقدير التكاليف اﻷولى في التقديرات المنقحة التي يعرضها اﻷمين العام على الجمعية العامة من أجل إضافة آخر ما استجد على الاحتياجات من الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة قبل الموافقة على اعتماد أولي؛