"the proposed programme of activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الأنشطة المقترح
• برنامج الأنشطة المقترحة
• ببرنامج الأنشطة المقترح
• الأنشطة البرنامجية المقترحة

Any deviation from the proposed programme of activities or schedule of annual expenditure should be clearly reported and explained.
وينبغي تقديم تقرير وتفسير واضحين عن أي خروج عن برنامج الأنشطة المقترح أو جدول النفقات السنوية.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

2. The annex to draft resolution A/69/L.3 contains the proposed programme of activities for the implementation of the Decade.
٢ - ويتضمن مرفق مشروع القرار A/69/L.3 برنامج الأنشطة المقترح لتنفيذ العقد.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - تقديــر أولــي للمــوارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

The Statistical Commission agreed with the proposed programme of activities for the newly created section, including its outreach efforts and the support for national statistical capacity-building programmes.
ووافقت اللجنة الإحصائية على برنامج الأنشطة المقترح للقسم المنشأ حديثا، ومن بينها جهوده في مجال الاتصال ودعم برامج بناء القدرة الإحصائية الوطنية.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد المخصصة لتنفيذ برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

the proposed programme of activities and estimated resource requirements reflect additional support for the internal justice processes and the strengthening of the Office of the Director of the Medical Services Division.
ويعكس برنامج الأنشطة المقترحة وتقديرات الاحتياجات من الموارد تقديم دعم إضافي لعمليات إقامة العدل الداخلية وتعزيز مكتب مدير شعبة الخدمات الطبية.

(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية نفقات برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

9.49 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Governments and other stakeholders collaborate with the subprogramme in undertaking the proposed programme of activities.
9-49 من المتوقع أن ينجز هذا البرنامج الفرعي أهدافه ونتائجه المتوقعة على افتراض أن تتعاون الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة مع البرنامج الفرعي في الاضطلاع ببرنامج الأنشطة المقترح.

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز الأنشطة البرنامجية المقترحة خلال فترة السنتين؛