"the proposed strategic framework for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• والإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• إطار العمل الاستراتيجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين
• الخطة البرنامجية المقترحة للفترة
• الإطار الإستراتيجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي المقترَح للفترة
• الإطار الاستراتيجي للفترة
• للإطار الاستراتيجي المقترح لفترة

337. The following amendments were proposed to programme 23, Public information, of the proposed strategic framework for the period 2006-2007:
337- وفي ما يلي التعديلات التي اقترح إدخالها على البرنامج 23، الإعلام، في الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007:

34. At its 7th meeting, on 4 June 2014, the Committee considered part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6
34 - نظرت اللجنة، في جلستها السابعة، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2014، في الجزء الأول، موجز الخطة، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: review of part two, biennial programme plan, by sectoral, functional and regional bodies
مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017: استعراض الجزء الثاني من الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017
مذكّرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

22. the proposed strategic framework for the period 2016-2017 is based on the eight priority areas outlined in paragraph 2 above.
٢٢ - يستند الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 إلى مجالات الأولوية الثمانية المحدَّدة في الفقرة 2 أعلاه.

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subprogramme 3, Social policy and development
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية

Draft decision A/C.3/67/L.73: Programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015
مشروع المقرر A/C.3/67/L.73: البرنامج 20، حقوق الإنسان، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة

B. Review of the proposed strategic framework for the period 20162017
باء - استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Pursuant to that resolution, the proposed strategic framework for the period 2006-2007 was submitted to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session, in 2004.
وعملا بذلك القرار، قُدم الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في عام 2004.

21. the proposed strategic framework for the period 2014-2015 is based on the eight priority areas outlined in paragraph 2 above.
21 - يستند الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 إلى مجالات الأولوية الثمانية المحدّدة في الفقرة 2 أعلاه.

Pursuant to that resolution, the proposed strategic framework for the period 20062007 was submitted to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session, in 2004.
وعملا بذلك القرار، قُدم الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في عام 2004.

Its recommendations thereon will be transmitted to the General Assembly at its sixty-third session for consideration in the context of the proposed strategic framework for the period 2010-2011.
وستحال توصيات اللجنة بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين وذلك للنظر فيها في سياق الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة

The present note by the Secretary-General contains the biennial programme plan of the proposed strategic framework for the period 2010-2011 for subprogramme 6, Population, of programme 7, Economic and social affairs.
تحتوي هذه الوثيقة المقدمة من الأمين العام على الخطة البرنامجية المقترحة ضمن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 للبرنامج الفرعي 6، السكان، في إطار البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: Taking note of the proposed strategic framework for the period 2012-2013 and making any comments thereon.
:: الإحاطة علما بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 وإبداء أي تعليقات عليه.

Programme 19 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007
البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007

It also sets out the scope of activities planned for implementation in the biennium 2010-2011 and the proposed strategic framework for the period 2012-2013.
كما تعرض طائفة الأنشطة المقرر تنفيذها في فترة السنتين 2010-2011 والإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013.

45. The Committee has before it, for its consideration, the proposed strategic framework for the period 2010-2011 for subprogramme 8, Public administration and development management, of programme 7, Economic and social affairs, of the programme budget.
45 - معروض على اللجنة إطار العمل الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 للبرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتنظر فيه.

(c) Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15);
(ج) مذكِّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15)؛

324. At its 14th meeting, on 10 June 2014, the Committee considered programme 17, Economic development in Europe, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6 (Prog. 17) and Corr.1).
324 - نظرت اللجنة، في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 10حزيران/يونيه 2014، في البرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية المقترحة للفترة 2016-2017 ((Prog.17) A/69/6 و Corr.1).

3. The following changes to the proposed strategic framework for the period 2010-2011 were suggested:
3 - ومن المقترح إدخال التغييرات التالية في الإطار الإستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011:

The Commission will also have before it a note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15).
وستُعرَض على اللجنة مذكِّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترَح للفترة 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15).

3. Also notes that the realignment will not require any change to the strategic framework for the period 2010-2011 and that the thematic and regional programme approach will be reflected in the proposed strategic framework for the period 2012-2013;
3 - تلاحظ أيضاً أن إعادة التنظيم لن تستلزم إجراء أي تغيير على الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 سيجسّد النهج البرنامجي المواضيعي والإقليمي؛

It is recommended that the Committee for Programme and Coordination take note of the report, endorse its methodological conclusions and use the detailed performance information from 2006-2007 in its review of the proposed strategic framework for the period 2010-2011. Contents
ويوصى بأن تحيط لجنة البرنامج والتنسيق علما بالتقرير، وأن تؤيد استنتاجاته المنهجية، وأن تستخدم معلومات الأداء التفصيلية عن فترة 2006-2007 في استعراضها للإطار الاستراتيجي المقترح لفترة 2010-2011.