ويكيبيديا

    "the prosecution filed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قدم الادعاء
        
    • وقدم الادعاء
        
    • قدّم الادعاء
        
    • تقدم الادعاء
        
    • قدم الإدعاء
        
    • قدم المدعية العامة
        
    • وطلب الادعاء
        
    • وقدّم الادعاء
        
    20. On 15 July 2010, the prosecution filed the document containing the charges and list of evidence. UN 20 - وفي 15 تموز/يوليه 2010، قدم الادعاء العام الوثيقة التي تتضمن التهم وقائمة الأدلة.
    On 24 July 2013, the prosecution filed a request for a supervisory review of the 12 June 2013 decision, which is still under review. UN وفي 24 تموز/يوليه 2013، قدم الادعاء طلباً لإجراء مراجعة قضائية للقرار الصادر في 12 حزيران/يونيه 2013، ولكن لم يُبت بعد في الطلب.
    On 24 July 2013, the prosecution filed a request for a supervisory review of the 12 June 2013 decision, which is still under review. UN وفي 24 تموز/يوليه 2013، قدم الادعاء طلباً لإجراء مراجعة قضائية للقرار الصادر في 12 حزيران/يونيه 2013، ولكن لم يُبت بعد في الطلب.
    the prosecution filed a motion with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion was denied. UN وقدم الادعاء التماسا للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.
    the prosecution filed its request for referral on 11 September 2011. UN وقدم الادعاء العام طلب الإحالة في 11 أيلول/سبتمبر 2011.
    the prosecution filed its Appeal Brief on 17 November 2003, Mr. Stakić filed his Appeal Brief on 3 February 2004, and re-filed it on 9 March 2004. UN وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قدّم الادعاء مذكرة الاستئناف. وفي 3 شباط/فبراير 2004، قدّم السيد ستاكيتش مذكرة الاستئناف، وعاد فقدمها في 9 آذار/مارس 2004.
    31. On 10 May 2012, the prosecution filed requests for transfer in the cases of fugitive accused Ryandikayo and Ndimbati. UN 31 - وفي 10 أيار/مايو 2012، قدم الادعاء العام طلبين للنقل في قضيتي المتهمين الهاربين ريانديكايو ونديمباتي.
    24. On 16 December 2011, the prosecution filed a fourth amended indictment. UN 24 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، قدم الادعاء قرار اتهام رابع معدل.
    51. On 7 February 2003, the prosecution filed its pre-trial brief. UN 51 - وفي 7 شباط/فبراير 2003، قدم الادعاء مذكرته لما قبل المحكمة.
    89. On 14 March 2003, the prosecution filed a motion to take depositions for use at trial. UN 89 - وفي 14 آذار/مارس 2003 قدم الادعاء التماسا بتسجيل إفادات لاستخدامها في المحاكمة.
    On 10 March 2003, the prosecution filed a confidential motion for non-disclosure of the supporting materials submitted with the indictment. UN وفي 10 آذار/مارس قدم الادعاء التماسا سريا بعدم الكشف عن الأدلة التي أرفقت بلائحة الاتهام.
    On 28 February 2003, the prosecution filed a motion seeking to have defence counsel appointed. UN وفي 28 شباط/فبراير 2003، قدم الادعاء طلبا يلتمس فيه تعيين محام للدفاع.
    On 19 July 2004, the prosecution filed its response and the Trial Chamber decision is pending. UN وفي 19 تموز/يوليه 2004، قدم الادعاء رده ولم تتخذ الدائرة الابتدائية بعد قرارها بهذا الشأن.
    On 8 June 2004, the prosecution filed a motion to strike out parts of the Appeal Brief. UN وفي 8 حزيران/يونيه 2004 قدم الادعاء التماسا للطعن في أجزاء من المذكرة الإضافية.
    the prosecution filed its pretrial brief on 2 May 2011, and the next status conference in the case is scheduled for 27 May 2011. UN وقدم الادعاء مذكرته التمهيدية بتاريخ 2 أيار/مايو 2011، ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل لاستعراض الحالة بالنسبة لهذه القضية في 27 أيار/مايو 2011.
    the prosecution filed a motion for referral of the case to Rwanda on 3 October 2011. UN وقدم الادعاء طلبًا لإحالة القضية إلى رواندا في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    Tharcisse Muvunyi filed his notice of appeal on 12 October 2006, and the prosecution filed its notice of appeal on 17 October 2006. UN وقدم ثارسيسي مذكرة استئناف في 12 تشرين الأول/أكتوبر2006، وقدم الادعاء مذكرة استئناف في 17تشرين الأول /أكتوبر 2006.
    On 17 May 1999, Zlatko Aleksovski filed a notice of appeal against the judgement and the prosecution filed its notice of appeal on 19 May 1999. UN وفي ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، قدم زلاتو أليكسوفسكي إخطارا بالطعن في الحكم، وقدم الادعاء إخطاره بالطعن في ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    Pursuant to a scheduling order by Trial Chamber I, the prosecution filed its closing brief on 25 June 2003. UN وبموجب الأمر الذي أصدرته الدائرة الابتدائية الأولى لتنظيم تقديم الوثائق، قدّم الادعاء الموجز الختامي بشأنها في 25 حزيران/يونيه 2003.
    88. On 1 April 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with that of Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vlastimir Ðorđević and Sreten Lukić, and for all seven accused to be jointly charged and tried under one joint indictment. UN 88 - وفي 1 نيسان/أبريل 2005، تقدم الادعاء بطلب ضم هذه القضية إلى القضايا المتعلقة بنيبوشا باكوفيتش، وفلاديمير لازرافيتش، وفلاستيمير دروديفيتش، وسيرين لوكيتش، وأن يوجه الاتهام إلى المتهمين السبعة معا ومحاكمتهم بلائحة اتهام واحدة.
    68. On 27 March 2002, the prosecution filed a motion to withdraw the indictment against Nenad Banović on the grounds that there was insufficient evidence to proceed against him. UN 68 - وفي 27 آذار/مارس 2002، قدم الإدعاء التماسا بسحب لائحة الاتهام الموجهة ضد نيناد بانوفيتش استنادا إلى عدم توافر أدلة كافية لاتخاذ إجراءات ضده.
    46. On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment. UN 46 - وفي 10 حزيران/يونيه 2005، قدم المدعية العامة طلباً يلتمس فيه ضم هذه القضية مع قضايا فويادين بوبوفيتش ودراغو نيكوليتش وليوبومير بوروفكانين وذدرافكو توليمير وراديفويي ميليتش وميلان غفيرو وفينكو باندوريتفيتش وميلوراد تربيتش، وتوجيه التهم إلى المتهمين التسعة ومحاكمتهم جماعياً وفق لائحة اتهام مشتركة.
    the prosecution filed appeals in two new cases: Boškoski and Tarčulovski and Delić. UN وطلب الادعاء استئناف قضيتين جديدتين هما: قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وقضية ديليتش.
    the prosecution filed its pre-trial brief on 11 December 2000. UN وقدّم الادعاء موجز الوقائع للمحاكمة التمهيدية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد