"the provisional agenda and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعمال المؤقت والجدول
• جدول اﻷعمال المؤقت
• جدول الأعمال المؤقت وإلى
• جدول الأعمال المؤقت وفي
• جدول الأعمال المؤقت وعلى
• جدول الأعمال المؤقّت
• اﻷعمال المؤقت وإلى
• فيها جدول الأعمال المؤقت واعتمدت فيها
• جدول الأعمال المؤقت وتحديد
• جدول الأعمال المؤقَّت
• إحالة جدول الأعمال المؤقت
• جدول الأعمال والجدول

Adoption of the provisional agenda and timetable and organization
إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

Item 2: Adoption of the provisional agenda and timetable and organization of work
البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

The Group may wish to consider the provisional agenda and also recommend possible dates for the fifth session in 1996.
ربما يود الفريق النظر في جدول اﻷعمال المؤقت والتوصية أيضا بالتواريخ الممكنة لعقد الدورة الخامسة في عام ٦٩٩١.

3. Organization of work 3. The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete discussion of the substantive items within the four working days allotted, given that 1 August is a public holiday.
3- يوجه انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إتمام مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الأربعة المخصصة لـه، علماً بأن يوم 1 آب/أغسطس يصادف يوم عطلة رسمية.

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the provisional agenda and draft programme of work for its thirty-sixth session and approved them, as amended during consideration.
16- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت وفي مشروع برنامج عمل دورتها السادسة والثلاثين وأقرتهما بصيغتهما المعدلة أثناء النظر فيهما.

Item 2 Adoption of the provisional agenda and timetable and organization of work
البند 2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

Item 2 Adoption of the provisional agenda and timetable and organization of work
البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

Item 2: Adoption of the provisional agenda and timetable and organization of work
البند ٢: إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال

I would be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under item 10 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عُممت هذه الوثيقة ومرفقها كوثيقة للجمعية العامة في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت ولمجلس اﻷمن.

3. The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete its discussion of the substantive items within the five working days allotted.
3- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إنجاز مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

92. Informal consultations have proven to be very useful to refine or merge draft resolutions, as well as to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the next session.
92 - أثبتت المشاورات غير الرسمية فائدتها الجمّة في تحسين مشاريع القرارات أو دمجها، وكذلك في بلورة البنود التي ستُدرج في جدول الأعمال المؤقت وفي الوثائق المطلوبة للدورة المقبلة.

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission as set out below:
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة على النحو المبين أدناه:

The Congress shall adopt the provisional agenda and consider the items therein.
وعلى المؤتمر أن يعتمد جدول الأعمال المؤقّت وأن ينظر في البنود المدرجة فيه.

4. The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete its discussion of the substantive items within the five working days allotted.
٤- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول اﻷعمال المؤقت وإلى ضرورة انجاز مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

Welcoming also the outcome of the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, at which the Committee adopted the provisional agenda and decisions relating to the organization of the work of the Review Conference,
وإذ ترحب أيضا بالوثيقة الختامية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010() التي أقرت اللجنة فيها جدول الأعمال المؤقت واعتمدت فيها المقررات المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي،

In its decision 2005/249, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for the fifteenth session of the Commission, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements, as well as to decide on the duration of the fifteenth session.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2005/249، بتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة، على أساس أن تُعقد اجتماعات ما بين الدورات في فيينا لوضع الصيغة النهائية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت وتحديد الوثائق المطلوبة، وكذلك مدة الدورة الخامسة عشرة.

the provisional agenda and programme of work will be further developed during the intersessional period of the Commission.
وسيخضع جدول الأعمال المؤقَّت وبرنامج العمل لمزيد من التطوير خلال فترة ما بين دورتي اللجنة.

Transmission of the provisional agenda and basic documents
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية

2 Adoption of the provisional agenda and timetable
إقرار جدول الأعمال والجدول الزمني المؤقتين