"the provisional agenda for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال المؤقت
• الأعمال المؤقت للدورة
• جدول الأعمال المؤقّت
• يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت
• الأعمال المؤقت لهذه
• يرد جدول اﻷعمال المؤقت
• جدول أعماله المؤقت
• جدول أعمالها المؤقت
• بجدول الأعمال المؤقت لعام
• لجدول الأعمال المؤقت
• جدول الأعمال المؤقَّت
• وجدول اﻷعمال المؤقت
• مشروع جدول أعمال
• الأعمال المؤقت لكي
• يشمل جدول اﻷعمال المؤقت

The Commission considered the provisional agenda for the 2014 substantive session.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2014.

:: Approval of the provisional agenda for the annual session of 2015
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2015

(ii) Working papers on each of the eight substantive items of the provisional agenda for the Twelfth Congress;
`2` ورقات عمل حول كل من البنود الفنية الثمانية من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر؛

The Commission considered the provisional agenda for the 2010 substantive session.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010.

The Commission considered the provisional agenda for the 2011 substantive session.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011.

The Commission considered the provisional agenda for the 2012 substantive session.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012.

The Commission considered the provisional agenda for the 2013 substantive session.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2013.

These two items will be placed on the provisional agenda for the eleventh session of the SBSTA.
وسيدرج هذان البندان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

In agreement with the President, the Secretariat shall prepare the provisional agenda for each meeting.
تعدّ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع.

Items on the provisional agenda for ordinary meetings
البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع العادي

the provisional agenda for each ordinary meeting shall include, as appropriate:
يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع عادي، حسب الاقتضاء، ما يلي:

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment**
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى**

the provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.

In agreement with the President, the Secretariat shall prepare the provisional agenda for each meeting.
تعدّ الأمانة بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع.

The Secretary of the Meeting made an introductory statement outlining the provisional agenda for the Nineteenth Meeting.
وألقى أمين الاجتماع كلمة استهلالية أوجز فيها جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التاسع عشر.

the provisional agenda for the fourth session of the Conference is contained in annex II to the present report.
ويرد جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الرابعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Rule 9 of the rules of procedure provides that the first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال.

At its forty-third session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-fourth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين.

The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;
وهذه المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة تتيح للدول الأعضاء فرصةً لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات ومسائل أخرى، منها جدول الأعمال المؤقّت لدورة اللجنة القادمة؛

the provisional agenda for each ordinary session shall include, as appropriate:
يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لكل دورة عادية، حسب الاقتضاء، ما يلي:

the provisional agenda for the session is reproduced above.
1- يرد أعلاه جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة.

the provisional agenda for the Meeting is in section I above.
يرد جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع في الفرع أولاً أعلاه.

Slogan and framework for the provisional agenda for the Conference
شعار المؤتمر العالمي وإطار جدول أعماله المؤقت

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون اقرار جدول أعمال أي دورة هو أول بند في جدول أعمالها المؤقت.

19. In adopting draft decision E/2014/L.1, as orally revised, the Council took note of the provisional agenda for 2014, on the understanding that the Council would review it for adoption at a later date.
١٩ - ولدى اعتماد مشروع المقرر E/2014/L.1، بصيغته المنقحة شفويا، أحاط المجلس علما بجدول الأعمال المؤقت لعام 2014، على أساس أن المجلس سيعاود النظر فيه تمهيدا لاعتماده في وقت لاحق.

C. Possible elements for the provisional agenda for the Conference of the Parties at its fifth session
جيم - عناصر ممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

As the discussions were not conclusive, the Conference did not adopt the provisional agenda for the sixth session.
104- وبالنظر إلى أنَّ المناقشات لم تصل إلى نتيجة، لم يعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة.

Report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session and the provisional agenda for the first session of the Commission
التاسع - طاء تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة

With regard to the provisional agenda for the forty-fifth session of the Board, given that the forty-fifth session will deal mainly with the High Level Mid-term Review, the President proposed that the Board authorize him in consultation with the Secretary-General, to draw-up a draft provisional agenda in the course of the year.
فيما يتعلق بجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس، ونظرا ﻷن الدورة الخامسة واﻷربعين تتناول أساسا الاستعراض الرفيع المستوى لمنتصف المدة، اقترح الرئيس بأن يأذن له المجلس بأن يضع بالتشاور مع اﻷمين العام مشروع جدول أعمال مؤقت خلال العام.

6. The Chairman proposed the provisional agenda for consideration by the Commission.
6 - طرح الرئيس جدول الأعمال المؤقت لكي تنظر فيه اللجنة.

4. the provisional agenda for the second session of the Working Group, contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/1, includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
٤- يشمل جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل، الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/1، بنودا عن تعزيز حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات كما هو مبين في إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية.