"the provisional agenda for the substantive session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية
• جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2001 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2000 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2000 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2004 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2003 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2003 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 1994 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
يتضمن القسم اﻷول من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤، بينما يتضمن القسم الثاني منها شروح جدول اﻷعمال.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2002 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2002 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2005 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2005 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2008 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2008 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2009 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2009 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

I think that someone was asking what we are doing; we are still, I think, on item 4 of our provisional agenda for this organizational meeting, meaning the provisional agenda for the substantive session of the Disarmament Commission for 2005.
وأعتقد أن شخصا ما كان يسأل عما نفعله؛ ما زلنا، كما أعتقد، نبحث البند 4 من جدول الأعمال المؤقت لهذه الجلسة الخاصة بالمسائل التنظيمية، بمعنى جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2005.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2007 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2007 (الفرع الأول) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع الثاني).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2006 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006 (الفرع الأول) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع الثاني).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2013 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2013 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2012 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2011 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2010 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 12 of the preliminary list, and of the Economic and Social Council, under items 2 and 13 (k) of the provisional agenda for the substantive session of 2001.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 12 من القائمة الأولية، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البندين 2 و 13 (ك) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Secretary-General has proposed the inclusion under item 13 of the provisional agenda for the substantive session of 2001 (Economic and environmental questions) of an additional sub-item entitled " Global Code of Ethics for Tourism " .
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقترح الأمين العام إدراج بند فرعي إضافي بعنوان " المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة " في إطار البند 13 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 المعنون (المسائل الاقتصادية والبيئية).

At its organizational session for 2001, the Council had before it a note by the Secretariat (E/2001/3) in which the Secretary-General proposed the inclusion under item 13 of the provisional agenda for the substantive session of 2001 (Economic and environmental questions) of an additional sub-item entitled " Global Code of Ethics for Tourism " .
في دورة المجلس التنظيمية لعام 2001، عُرضت على المجلس مذكرة من الأمانة العامة (E/2001/3) اقترح فيها الأمين العام أن يُدرج في إطار البند 13 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 (المسائل الاقتصادية والبيئية) بند فرعي إضافي عنوانه " المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة " .

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Council, the Secretary-General has proposed the inclusion under item 13 of the provisional agenda for the substantive session of 2001 (Economic and environmental questions) of an additional sub-item entitled " Global Code of Ethics for Tourism " .
طبقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس، اقترح الأمين العام أن يدرج تحت البند 13 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 (المسائل الاقتصادية والبيئية) بند فرعي إضافي بعنوان " المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة " .

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 1996 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
يتضمن القسم اﻷول من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٦، بينما يتضمن القسم الثاني منها شروح جدول اﻷعمال.