"the provisional agenda of the fifty-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين
• القائمة اﻷولية للدورة الحادية والخمسين

E. Decision on the provisional agenda of the fifty-first session
المقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

As members are aware, these items have been included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
ويعرف اﻷعضاء أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ITEM IN the provisional agenda of the fifty-first session
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-first session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 11 and 147 of the provisional agenda of the fifty-first session, and of the Security Council.
أرجو منكم تأميـن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١١ و ٧٤١ من القائمة اﻷولية للدورة الحادية والخمسين ومن وثائق مجلس اﻷمن.

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-first session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-first session of the Executive Committee
٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

The President of the Amendment Conference is requested to conduct consultations to those ends and it is decided to include this item in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
وقد طلب الى رئيس مؤتمر التعديل إجراء مشاورات تحقيقا لهذه الغايات، وتقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item and to recommend its inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند والتوصية بإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fiftieth session.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الخمسين.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 153 of the provisional agenda of the fifty-first session.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document under item 11 of the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها رسالة السيد وزير الخارجية كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document under item 11 of the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly of the United Nations.
أرجو منكم تأمين إدراج هذه الرسالة ضمن البند ١١ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 11 and 51 of the provisional agenda of the fifty-first session.
أرجو تأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين.

1. The item entitled " United Nations Decade of International Law " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/44 of 11 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٤٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Assembly further decides to include in the provisional agenda of the fifty-first session an item on the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
وتقرر الجمعية أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين بندا بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

For that reason, we welcome the different operative paragraphs of all three draft resolutions regarding the placing of items on the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
ولهذا السبب، نرحب بمختلف فقرات منطوق مشاريع القرارات الثلاثة الداعية الى إدراج تلك البنود في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

1. The item entitled " Question of Antarctica " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/80 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٩/٨٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Establishment of an international criminal court " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/46 of 11 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٤٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under items 11 and 147 of the provisional agenda of the fifty-first session, and of the Security Council.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها، رسالة السيد وزير الخارجية، بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١١ و ١٤٧ من القائمة اﻷولية للدورة الحادية والخمسين ومن وثائق مجلس اﻷمن.