"the provisional agenda of the fifty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fourth session
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

In that connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
وفي ذلك الصدد، قـرر المكتـب أن يوصي الجمعية العامة بأن يُدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-fourth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-third session.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين على اﻹجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثالثة والخمسين.

1. The item entitled “Question of Antarctica” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/56 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٦، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled “Prevention of an arms race in outer space” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 53/76 of 4 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية ٥٣/٧٦ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The item entitled “Establishment of the International Criminal Court” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 53/105 of 8 December 1998.
١ - أدرج البند بعنوان " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية ٥٣/١٠٥، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the Assembly, with the exception of items 47 and 121.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البندين ٤٧ و ١٢١.

“4. Decides to include in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the United Nations General Assembly the item entitled ‘Reducing nuclear danger’.”
" ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة البند المعنون ' تخفيض الخطر النووي` " ؛

98. He reaffirmed his delegation’s support for the inclusion of an item on the report of the Special Committee on the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
٩٨ - وأكد من جديد مساندة وفده ﻹدراج بند عن تقرير اللجنة الخاصة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

4. Any decisions and resolutions affecting the provisional agenda of the fifty-fourth session of the Commission that may be adopted by the General Assembly at its fifty-second session will be brought to the attention of the Commission in an addendum to the present document.
٤ - وسيسترعى انتباه اللجنة، في إضافة لهذه الوثيقة، إلى أية مقررات وقرارات قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تمس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة.

1. The item entitled “Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 52/44 of 9 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 53/70 of 4 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعيــة العامة ٥٣/٧٠ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The item entitled “Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 53/74 of 4 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٣/٧٤ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 53/78 A, B, C, D and F of 4 December 1998.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥٣/٧٨ ألف إلى دال المؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The item entitled “The risk of nuclear proliferation in the Middle East” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 53/80 of 4 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٣٥/٠٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١.

1. The item entitled “United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/152 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/١٥٢ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

1. The item entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 53/104 of 8 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها ٥٤/١٠٤، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.