"the provisional agenda of the fifty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين
• جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Assembly, with the exception of items 118, 120, 125, 166, 168, 169 and 185.
وذكر الرئيس بأن هذه البنود أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البنود 118، و 120، و 125، و 166، و 168، و 169، و 185.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 51 and to include it in the provisional agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 51 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-sixth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

This item was included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Kiribati (A/56/144, annex).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2001، بناء على طلب كيريباس A/56/144)، المرفق).

Request for the inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the fifty-sixth session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-sixth session
طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-sixth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-fifth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-sixth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-fifth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الخامسة والخمسين.

We would be grateful if the text of the present letter and its annex were to be distributed as a document of the General Assembly under agenda item 48 of the provisional agenda of the fifty-sixth session.
وسيكون من دواعي امتناننا العمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة تحت البند 48 من جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

in 2005; 26 G. Decision on the provisional agenda of the fifty-sixth session; 27
زاي- مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية 27

Decision on the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Executive Committee
زاي - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Executive Committee
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on the provisional agenda of the fifty-sixth session
زاي - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Executive Committee
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

4. Any decisions and resolutions affecting the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Commission that may be adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session will be brought to the attention of the Commission in an addendum to the present document.
4- وسيسترعى انتباه اللجنة، في إضافة لهذه الوثيقة، إلى أية مقررات وقرارات قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وتمس جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة.

This item was included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly at the request of Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

1. the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Trade and Development Board was approved at the Consultations of the President on 30 April 2009.
1- تمت الموافقة على جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في المشاورات التي أجراها الرئيس في 30 نيسان/أبريل 2009.