"the provisional agenda submitted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال المؤقت المقدم من
• جدول أعمالها المؤقت المقدم من

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CCPR/SP/72).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CCPR/SP/72).

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CMW/SP/8).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CMW/SP/8).

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CMW/SP/4).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CMW/SP/4).

9. At its 753rd meeting, on 30 April 2007, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/38/1) as the agenda of its thirtyeighth session.
9- وفي الجلسة 753، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/38/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

9. At its 695th meeting, on 1 May 2006, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/36/1) as the agenda of its thirtysixth session.
9- وفي الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/36/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

9. At its 811th meeting, on 28 April 2008, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/40/1) as the agenda of its fortieth session.
9 - وفي الجلسة 811، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/40/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الأربعين.

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CRC/SP/39) as its agenda.
أقرّ الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CRC/SP/39) جدولا لأعماله.

7. At its 866th meeting, on 27 April 2009, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/42/1) as the agenda of its fortysecond session.
7- وفي الجلسة 866، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/42/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والأربعين.

9. At its 926th meeting, on 26 April 2010, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/44/1) as the agenda of its fortyfourth session.
9- وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

8. At its 639th meeting, on 15 November 2004, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/82) as the agenda of its thirty-third session.
8- في الجلسة 620 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/82) بوصفها جدول أعمال دورتها الثالثة والثلاثين.

6. The Conference adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CRPD/CSP/2011/1).
6 - وأقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CRPD/CSP/2011/1).

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General as its agenda (CRC/SP/41).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام بوصفه جدول أعماله (CRC/SP/41).

7. At its 982nd meeting, on 9 May 2011, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/46/1) as the agenda of its forty-sixth session.
7- وفي الجلسة 982، المعقودة في 9 أيار/مايو 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/46/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والأربعين.

12. At its 1210th meeting, on 28 April 2014, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/52/1) as the agenda of its fifty-second session.
12- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/52/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين.

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CRC/SP/43) as its agenda.
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CRC/SP/43) بوصفه جدول أعماله.

8. At its 574th meeting, on 10 November 2004, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/76) as the agenda of its thirty-first session:
8- في الجلسة 574 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/76)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين:

F. Agendas At its 485th meeting, on 12 November 2002, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/63) as the agenda of its twentyseventh session:
9 - في الجلسة 485 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/63)، بوصفها جدول أعمال الدورة السابعة والعشرين:

7. At its 529th meeting, on 11 November 2003, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/69) as the agenda of its twenty-ninth session:
7- في الجلسة 529 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أقرت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/69) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والعشرين:

9. At its 620th meeting, on 2 May 2005, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/84) as the agenda of its thirtyfourth session.
9- وفي الجلسة 639 المعقودة في 2 أيار/مايو 2005 اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/84) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين.

9. At its 592nd meeting, on 3 May 2004, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/82) as the agenda of its thirtysecond session:
9- وفي الجلسة 592 المعقودة في 3 أيار/مايو 2004، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام وفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/82) بوصفها جدول أعمال دورتها