"the provisions of these regulations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأحكام هذا النظام
• لأحكام هذه الأنظمة
• أحكام هذا النظام الأساسي المالي
• أحكام هذه القواعد
• أحكام هذه اللائحة
• ﻷحكام هذا النظام
• من أحكام هذا النظام
• لأحكام هذه اللائحة

3. In the light of the review, the Council may adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly, amendments to the provisions of these Regulations, taking into account the recommendations of the Legal and Technical Commission or other subordinate organs concerned.
3 - وفي ضوء هذا الاستعراض، يجور للمجلس أن يعتمد تعديلات لأحكام هذا النظام ويطبقها مؤقتا، ريثما توافق الجمعية عليها، ويراعي في ذلك توصيات اللجنة القانونية والتقنية أو أي جهاز فرعي آخر معني.

3. In the light of the review, the Council may amend the provisions of these Regulations.
3 - وفي ضوء هذا الاستعراض، يجوز للمجلس أن يعتمد تعديلات لأحكام هذا النظام ويطبقها مؤقتا، ريثما توافق الجمعية عليها، ويراعي في ذلك توصيات اللجنة القانونية والتقنية أو أي جهاز فرعي آخر معني.

3. In the light of the review, the Council may adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly, amendments to the provisions of these Regulations, taking into account the recommendations of the Legal and Technical Commission or other subordinate organs concerned.
3 - وفي ضوء هذا الاستعراض، يجوز للمجلس أن يعتمد تعديلات لأحكام هذا النظام ويطبقها مؤقتا، ريثما توافق الجمعية عليها، ويراعي في ذلك توصيات اللجنة القانونية والتقنية أو أي جهاز فرعي آخر معني.

" Article 23. The import and export of plants, animals, plant and animal products and by-products and inputs for use in agriculture and animal husbandry shall be subject to compliance with the provisions of these Regulations and other regulations issued by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food for that purpose by means of ministerial decisions " .
" المادة 23 - يخضع توريد وتصدير النباتات والحيوانات، والمنتجات الأولية والثانوية النباتية والحيوانية والمدخلات المستخدمة في الزراعة وتربية الحيوانات الداجنة، للامتثال لأحكام هذه الأنظمة والأنظمة الأخرى الصادرة عن وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والأغذية، بموجب قرارات وزارية " .

the provisions of these Regulations shall be applicable to the proposed supplementary budget.
وتنطبق أحكام هذا النظام الأساسي المالي على الميزانية التكميلية المقترحة.

3. In the light of the review, the Council may adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly, amendments to the provisions of these Regulations, taking into account the recommendations of the Legal and Technical Commission or other subordinate organs concerned.
3 - في ضوء هذا الاستعراض، يجوز للمجلس أن يعتمد تعديلات لأحكام هذا النظام ويطبقها مؤقتا، ريثما توافق الجمعية عليها، ويراعي في ذلك توصيات اللجنة القانونية والتقنية أو أي جهاز فرعي آخر معني.

PNSRP Regulations 1990 as amended in 1998 provides that " Licensee shall be responsible to organize and ensure the physical protection of nuclear material in use, storage and during transport and of nuclear facilities, including radioactive waste belonging to these facilities in accordance with the provisions of these Regulations and guidelines issued from time to time " .
وتنص أنظمة عام1990 للسلامة النووية والحماية من الإشعاع في باكستان، بصيغتها المعدلة عام 1998، على أن " حامل الرخصة مسؤول عن تنظيم وكفالة الحماية المادية للمواد النووية في مراحل الاستعمال والتخزين والنقل وكفالة الحماية المادية للمرافق النووية، بما فيها فضلاتها، وذلك وفقا لأحكام هذه الأنظمة والمبادئ التوجيهية التي تصدر من حين لآخر " .

The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these Regulations.
تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.

the provisions of these Regulations shall apply to the possession, import, export, transport, repair and trade in arms and ammunition.
تسري أحكام هذه اللائحة على حيازة أو استيراد أو تصدير أو نقل أو الاتجار في اﻷسلحة أو ذخائرها أو إصلاحها.

It shall be effected in accordance with the provisions of these Regulations and the agreements concluded with the Headquarters State.
وتجري وفقا ﻷحكام هذا النظام وللاتفاقات المعقودة مع دولة المقر " .

3. In the light of the review, the Council may amend the provisions of these Regulations.
3 - وفي ضوء هذا الاستعراض، يجور للمجلس أن يعدل أياً من أحكام هذا النظام.

medical devices or equipment potentially contaminated with or containing infectious substances which are being transported for disinfection, cleaning, sterilization, repair, or equipment evaluation are not subject to the provisions of these Regulations if packed in packagings designed and constructed in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents.
والأجهزة أو المعدات الطبية الملوثة والتي تتضمن مواد معدية والتي يجري نقلها بغرض التطهير أو التنظيف أو التعقيم أو الإصلاح، أو معدات التقييم التي لا تخضع لأحكام هذه اللائحة التنظيمية إذا كانت قد عبئت في عبوات مصممة أو مصنوعة بطريقة تحول في ظروف النقل العادية دون كسرها أو ثقبها أو تسرب محتوياتها.