"the purest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنقى
• الأصفى
• أطهر
• بأنقى

It has embodied some of the purest and noblest aspirations of mankind's perennial quest for freedom and prosperity.
وهي تجسد بعضا من أنقى وأنبل تطلعات اﻹنسانية في سعيها الدائم من أجل الحرية والرخاء.

I get a little cash for my troubles, you get to have the purest coke there is.
أحصل على القليل من النقد لمشاكلي، تحصل على أنقى فحم الكوك هناك.

You are the purest soul, human or not, that I've ever met.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

Wherever we look, the purest political ideals of the Enlightenment seem to be corrupted, by greed for land and profits or a drive to bloody extremism.
أينما نظرنا بَدَا أن أنقى المُثُل السياسية للتنوير فاسدة بفعل الطمع للأرض والربح أو نزعات التطرف الدموية

Loss can change any woman, but to lose a child can blacken even the purest heart.
, الخسارة يمكن أن تغير أي أمراة لكن لفقد طفل يمكن أن يسود حتى القلب الأصفى

It is the centre of the purest mutual love and affection between mothers, fathers and children, provides a safe environment for the nurturing of human generations and serves as a fertile ground for the blossoming of talent and compassion.
إنها نواة أطهر أنواع الحب المتبادل والحنان بين الأمهات والآباء والأطفال، وهي توفر البيئة الآمنة لنمو الأجيال الإنسانية، إنها الأرض الخصبة لتفتح المواهب والعطف.

Maybe I just need to have faith in the purest thing in my heart... my love for Cyrus.
ربّما عليّ الإيمان بأنقى شيء في قلبي...

You ask a holy type, and they'll tell you... The soul is the purest expression of god's love.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب

Polar Bears have the purest expression of regret in the animal kingdom.
الدبّ القطبي يحمل أنقى مشاعر ندم في مملكة الحيوانات

I seriously can't even pronounce, but the purest source is human pituitary glands.
،بجد لا يمكنني حتى لفظها لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان

Well, I'm talking about tradition in the purest sense.
حسنا ، أنا أتحدث عن التقاليد في أنقى معانيها

This is some of the purest water in the world, thanks to these forests.
إنها من أنقى المياه العذبة بالعالم بفضل هذه الغابات

Lab said that blue meth's the purest they've seen.
المخبر يقول بأن هذا أنقى ميثانول وقعت عينهم عليه

Cooks the purest meth that, uh, me or anyone else has ever seen.
يطبخ أنقى انواع الميث والذي لم أرهُ او يراه الآخرين من قبل.

It can find the one morsel of doubt that even the purest person doesn't realize they have inside them.
يمكنها أن تجد ذرّة شكّ حتى في أنقى من يعتقد أنّه لا شكّ لديه

You've had the purest blood, seen the oldest things.
إحتسيت أنقى الدماء ، ورأيت أقدم الأشياء .

Except what I do is perfectly legal, and adrenaline is the purest rush there is.
عدى ان ما أفعله قانوني تماماً والأدرينالين هو أنقى تدفق دموي

The participation of all in the purest traditions of the Economic and Social Council will be most welcome at the July meeting.
ونرحب بشدة بمشاركة الجميع في أنقى تقاليد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع شهر تموز/يوليه.

The heroin being imported by the Blacksmith... is the purest I've seen.
والهيروين يجري المستوردة من الحداد... هو أنقى لقد رأيت.

Even the purest mirror gives a tone to the sky and as the colour is increased, it destroys all the colour of nature by its... by its own dullness, while water often seems to challenge the sky for... brightness and... and when possessing colour... its reflections of objects appear more possible.
حتّى أن أنقى مرآة تعطي للسماء لون وبينما يتزايد اللون، تتدمر كل ألوان الطبيعة بسبب... بسبب شاحبيتها

Only those with the purest of heart can feel its pain.
ذوي القلوب الأصفى وحدهم يستطيعون الشعور بمعاناته.

Richard said he was the purest, whitest York in all of England.
قال (ريتشارد) إنه كان أطهر رجل أبيض من (يورك) في (إنكلترا)