"the purpose of these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأغراض هذا
• والغرض من هذه
• والهدف من هذه
• وكان الغرض من هذه
• لأغراض هذه
• وتهدف هذه
• وكان الهدف من هذه
• لغرض هذا
• وكان الغرض من تلك
• ويتمثل الغرض من هذه
• والغرض من هذين
• وﻷغراض هذه
• ولأغراض هذا النظام
• ويتمثل الهدف من هذه
• وهدف هذه

The official language for the purpose of these Regulations and Rules shall be British English. Regulation 2.05
اللغة الإنكليزية البريطانية هي اللغة الرسمية المستخدمة لأغراض هذا النظام المالي والقواعد المالية.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

the purpose of these independent evaluations is to inform decision-making by the Board and to identify and disseminate lessons learned.
والغرض من هذه التقييمات المستقلة هو توجيه عملية صنع القرار التي يضطلع بها المجلس وتحديد الدروس المستفادة ونشرها.

the purpose of these certificates is to provide, where necessary, a bar to the disclosure of certain highly-sensitive information.
والهدف من هذه الشهادات هو أن تقيم، حسب الاقتضاء، عائقا أمام الكشف عن معلومات معينة بالغة الحساسية.

the purpose of these visits was to give technical assistance on legislation, institutional frameworks and enforcement issues.
وكان الغرض من هذه الزيارات هو تقديم المساعدة التقنية بشأن التشريعات واﻷطر المؤسسية وقضايا اﻹنفاذ.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوِّتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

the purpose of these appeals is to strengthen human rights protection in situations giving rise to immediate concern.
والغرض من هذه النداءات هو تعزيز حماية حقوق الإنسان في الحالات التي ينجم عنها قلق فوري.

the purpose of these conditions is to help the families to come out of the vulnerability situation in which they find themselves.
والغرض من هذه الشروط هو مساعدة الأسر على الخروج من الوضع الهش الذي يجدوا أنفسهم فيه.

the purpose of these agreements is to promote exchanges among institutions and artists.
والغرض من هذه الاتفاقات هو تعزيز المبادلات فيما بين المؤسسات والفنانين.

the purpose of these changes is to concentrate the additional resources on building national capacities to implement the MDGs.
والهدف من هذه التغييرات تركيز الموارد الإضافية على بناء القدرات الوطنية من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

the purpose of these visits was to explore commercial, economic and cultural partnerships.
وكان الغرض من هذه الزيارات استكشاف الشراكات التجارية والاقتصادية والثقافية.

1.6 For the purpose of these rules, the following definitions, listed in alphabetical order, shall apply:
1-6 لأغراض هذه القواعد، تنطبق التعاريف التالية المرتبة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

the purpose of these activities is to promote integration through learning or improvement of the Luxembourg language in an out-of-school setting.
وتهدف هذه الأنشطة إلى تسهيل إدماج الأطفال في المجتمع عبر نشر اللغة اللكسمبرغية أو تعليمها في إطار تكميلي للدراسة.

the purpose of these projects was to provide specific support to national programmes and, in general, contribute to economic growth.
وكان الهدف من هذه المشاريع هو توفير الدعم المحدد للبرامج الوطنية وبصفة عامة المساهمة في النمو الاقتصادي.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لغرض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

In part, the purpose of these patrols was to control the movement of the petitioners.
وكان الغرض من تلك الدوريات هو جزئيا مراقبة حركة مقدمي الالتماس.

the purpose of these amendments is to facilitate the implementation of the Tribunal's decisions in prompt release proceedings. 2. Matters relating to article 292 of the Convention
ويتمثل الغرض من هذه التعديلات في تيسير تنفيذ قرارات المحكمة في إطار إجراءات الإفراج الفوري.

the purpose of these agreements is to regulate migratory flows to developed countries, thereby combating illegal migration.
والغرض من هذين الاتفاقين هو تنظيم تدفقات المهاجرين إلى البلدان المتقدمة النمو وبالتالي مكافحة الهجرة غير القانونية.

For the purpose of these estimates and the computations in annex I to the present paper, it is assumed that such preparatory work would require 12 weeks.
وﻷغراض هذه التقديرات والحسابات الواردة في المرفق اﻷول لهذه الورقــة، يفترض أنه سيلزم لهذه اﻷعمال التحضيرية ١٢ أسبوعا.

For the purpose of these rules, " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

the purpose of these efforts is to create jobs, generate income and reduce poverty, especially for women, the poor and the vulnerable.
ويتمثل الهدف من هذه الجهود في خلق وظائف وإدرار دخول والحد من الفقر بالنسبة للنساء والفقراء والضعفاء على وجه الخصوص.

the purpose of these studies is to prepare African countries for compliance with WTO provisions while they continue to pursue their regional integration objectives and attune the process to the WTO provisions.
وهدف هذه الدراسات تحضير البلدان اﻷفريقية للامتثال ﻷحكام منظمة التجارة العالمية وهي تواصل متابعة تحقيق أهدافها المتعلقة بالتكامل اﻹقليمي، وجعل عملياتها تنسجم مع أحكام منظمة التجارة العالمية.