"the question of discrimination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة التمييز
• موضوع التمييز
• بمسألة التمييز

Her country also approved the creation by the Human Rights Council of a working group to examine the question of discrimination against women in legislation.
وهي تؤيد أيضا قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء فريق عامل معني بدراسة مسألة التمييز ضد المرأة في التشريعات.

the question of discrimination based on religion or belief and its impact on the right to adequate housing was also raised.
وطُرحت أيضا مسألة التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره في الحق في السكن اللائق.

Annex VIII STATES PARTIES AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHICH SUBMITTED INFORMATION ON the question of discrimination AGAINST ROMA
الدول الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت معلومات عن مسألة التمييز ضد الغجر

Y. Thematic discussion on the question of discrimination against Roma 442 - 453 72
ذال- مناقشة موضوع التمييز ضد الغجر 442-453 80

During the thematic discussion on the question of discrimination against Roma, the gender aspect was raised, in that regard.
ولقد أثير في مناقشة مواضيعية تتعلق بمسألة التمييز ضد الغجر الجانب المتعلق بنوع الجنس من هذه المسألة.

the question of discrimination involves the multicultural process in two broad dimensions.
والواقع أن مسألة التمييز في إطار التعددية الثقافية تنطوي على بعدين رئيسيين.

He also asked the Special Rapporteur what he would be doing to address the question of discrimination on grounds of race or religion in the context of the fight against terrorism.
وسأل المقرر الخاص أيضا عما يفعله لمعالجة مسألة التمييز على أساس العرق أو الدين في سياق مكافحة الإرهاب.

44. Finally, he assured the representative of Algeria that his report addressed the question of discrimination against migrants in an irregular situation. Publishing statistical data on demand for irregular labour would also help to clarify the issue.
44 - وطمأن ممثل الجزائر إلى أن مسألة التمييز ضد المهاجرين غير النظاميين واردة في تقريره، وأن نشر بيانات إحصائية عن الطلب على اليد العاملة غير النظامية يمكن أن يسهم أيضاً في توضيح المشكلة.

In the case of the list of issues relating to the former Yugoslav Republic of Macedonia, the question of discrimination against women must be asked explicitly in connection with the implementation of article 25 of the Covenant.
وفي قائمة المسائل المتصلة بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يجب أن تطرح مسألة التمييز ضد المرأة صراحة في إطار اﻷسئلة المتعلقة بتنفيذ المادة ٥٢ من العهد.

105. The Special Rapporteur recommends that the international community and the Government give serious consideration to the question of discrimination against persons with HIV/AIDS.
105- والمقررة الخاصة توصي المجتمع الدولي والحكومة بأن يأخذا جدياً بعين الاعتبار مسألة التمييز الذي يمارس إزاء مرضى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The distinction between the civil and the social component is particularly relevant when the question of discrimination is raised.
35- تكتسي التفرقة بين الحقوق المدنية والحقوق الاجتماعية أهمية خاصة عندما تُثار مسألة التمييز.

Some focused particularly on the question of discrimination and were attended by United Nations special experts on racism, discrimination and indigenous peoples, who visited Nepal during the last week of April.
وقد ركزت بعض حلقات العمل هذه بصفة خاصة على مسألة التمييز وحضرها خبراء من الأمم المتحدة متخصصون في مجالات العنصرية والتمييز والشعوب الأصلية، قاموا بزيارة نيبال خلال الأسبوع الأخير من شهر نيسان/أبريل.

14. Mr. LALLAH said that paragraph C.6 mixed the question of discrimination and the question of minority rights; the Committee must, in fact, take care to make a clear distinction between them.
14- السيد لالاه: قال إن الفقرة جيم-6 تخلط مسألة التمييز بمسألة حقوق الأقليات، وإنه يجب على اللجنة أن تسعى بالأحرى إلى التفريق بين هاتين المسألتين.

13.2 With regard to the nature of the author’s publications, counsel explains that in Morocco, he published six issues of a newspaper for Afar students which dealt with the question of discrimination of Afar students in the educational system of Djibouti.
١٣-٢ وفيما يتعلق بطابع منشورات صاحب البلاغ، يوضح المحامي أنه نشر في المغرب ستة أعداد من صحيفة للطلاب العفاريين تتناول مسألة التمييز ضد هؤلاء الطلاب في النظام التعليمي لجيبوتي.

52. The Sub-Commission proposed that ECOSOC should take a decision that did not prevent the study of the question of discrimination in the field of immigration.
٢٥- واقترحت اللجنة الفرعية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ مقرراً لا يمنع دراسة مسألة التمييز في ميدان الهجرة الداخلية.

Accordingly, during its fiftyseventh session the Committee organized a general thematic discussion on the question of discrimination against Roma populations as reflected also in chapter III of the report, which resulted in the adoption of general recommendation XXVII, the text of which appears in annex V.
وبالتالي، نظمت اللجنة في دورتها السابعة والخمسين مناقشة مواضيعية عامة حول مسألة التمييز ضد الغجر، على النحو المبين في الفصل الثامن من التقرير، وهي مناقشة أفضت إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين التي يرد نصها في المرفق الرابع.

WHICH SUBMITTED INFORMATION ON the question of discrimination AGAINST ROMA
عن مسألة التمييز ضد الغجر

Moreover, the question of discrimination based on sexual orientation or preference is practically omitted from school curricula in the region.
ويلاحظ أيضا أن موضوع التمييز على أساس الميول أو الاختيارات الجنسية يكاد لا يدرج البتة في البرامج الدراسية لبلدان المنطقة.

Y. Thematic discussion on the question of discrimination against Roma
ذال - مناقشة موضوع التمييز ضد الغجر

:: The working group on the question of discrimination against women in legislation and practice.
فريق العمل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في التشريع والممارسة.

Furthermore, at its fifty-seventh session CERD adopted General Recommendation XXVI of 16 August 2000, specifically on the question of discrimination against Roma.
وعلاوة على هذا، فقد اعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في دورتها السابعة والخمسين، التوصية العامة السادسة والعشرين، المؤرخة 16 آب/أغسطس 2000، الخاصة بمسألة التمييز ضدّ الروما.