"the question of independence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة الاستقلال
• مسألة استقلالية
• مسألة استقلال

However, the question of independence was not negotiable.
غير أن مسألة الاستقلال غير قابلة للتفاوض.

In 1995 a referendum was held on the question of independence.
وفي عام 1995، أجرى استفتاء بشأن مسألة الاستقلال.

The PLP has traditionally been a pro-independence party, though the Premier pledged that the question of independence would not be raised in the first term of office of the PLP.
وقد درج حزب العمال التقدمي أن يكون ميالا إلى الاستقلال رغم أن رئيسة الوزراء تعهدت بعدم إثارة مسألة الاستقلال في الفترة الأولى التي يتولى فيها الحزب الحكم.

In 1995, a referendum was held on the question of independence.
وفي عام 1995، أجري استفتاء على مسألة الاستقلال.

6.6 The Committee notes that the author has withdrawn his claims in relation to the question of independence of the Parole Board.
6-6 وتحيط اللجنة علماً بأن صاحب البلاغ قد سحب ادعاءاته بشأن مسألة استقلالية المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.

In 1995, a referendum was held in Bermuda on the question of independence.
وفي عام 1995، أجري استفتاء في برمودا على مسألة الاستقلال.

In 1995, a referendum was held on the question of independence.
وفي عام 1995، أجري استفتاء بشأن مسألة الاستقلال.

PLP has traditionally been a pro-independence party, though the Premier pledged that the question of independence would not be raised in the first term of office of PLP. B. Political issues
وقد درج حزب العمال التقدمي على أن يناصر الاستقلال، رغم أن رئيس الوزراء تعهد بأن مسألة الاستقلال لن تثار في أول مدة يتولى فيها حزب العمال التقدمي الحكم.

He also reiterated his party's position that the question of independence should be decided by new general elections, not through a referendum.
وكرر أيضا موقف حزبه الذي ينادي بضرورة البت في مسألة الاستقلال عن طريق إجراء انتخابات عامة، وليس عن طريق الاستفتاء.

The leader of the opposition party presented a motion which called for the House to reject a proposed Commission of Enquiry on the question of independence.
وقدم زعيم حزب المعارضة اقتراحا للتصويت يدعو فيه المجلس الى رفض إنشاء لجنة مقترحة للتحقيق بشأن مسألة الاستقلال.

5. In 1995, a referendum was held on the question of independence.
5 - وفي عام 1995، أجري استفتاء على مسألة الاستقلال.

12. In 1995, a referendum was held on the question of independence.
12 - وفي عام 1995، أجري استفتاء على مسألة الاستقلال.

The additions suggested by the anonymous United Nations body addressed the question of independence as it pertained to both private and government stations. It was a complex problem, and to specify details would be to treat it in too rigid a manner.
والإضافات التي اقترحتها الهيئة المجهولة الهوية التابعة للأمم المتحدة تعالج مسألة الاستقلال لأنها تتصل بالمحطات الخاصة والحكومية، وهذه مشكلة معقدة، وتحديد التفاصيل يعني معالجتها بطريقة جامدة للغاية.

PLP has traditionally been a pro-independence party, though the Premier pledged that the question of independence would not be raised in the first term of office of PLP.
وقد درج هذا الحزب على أن يناصر الاستقلال، رغم أن رئيسة الوزراء تعهدت بأن مسألة الاستقلال لن تثار في أول مدة يتولى فيها حزب العمال التقدمي الحكم.

Civil and political rights, including the question of independence of the judiciary, administration
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة استقلال القضاء،