"the question of public administration and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة اﻹدارة العامة والتنمية
• مسألة الادارة العامة والتنمية

The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.
واصلت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.
واصلــت الجمعيـة العامـة نظرهـا في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

7. Accordingly, the General Assembly decided to resume in March-April 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
٧ - ووفقا لذلك، قررت الجمعية العامة أن تستأنف في آذار/مارس ١٩٩٦ دورتها الخمسين لبحث مسألة الادارة العامة والتنمية.

As acknowledged in the Secretary-General's report, this is the first time that the General Assembly has met to specifically address the question of public administration and development.
وكما ذكر اﻷمين العام في تقريره، فإن هذه هي المرة اﻷولى التي تجتمع فيها الجمعية العامة لتتناول بالتحديد مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

The importance of the question of public administration and development in the framework of the General Assembly is that it allows us to go beyond the traditional divisions over the advantages of one model over another and to reflect on the existence of the universal values that underlie and legitimize public action.
وأهمية دراسة مسألة اﻹدارة العامة والتنمية في إطار الجمعية العامة تكمن في أنها تسمح لنا بتجاوز الانقسامات التقليدية حول ميزات نموذج أو آخر، والتأمل في وجود القيم العالمية التي يرتكز عليها العمل الحكومي وتضفي عليه الشرعية.

Mr. Abu Oaf (Sudan) (interpretation from Arabic): For the first time, the General Assembly is meeting on a special basis to take up, for the first time, the question of public administration and development.
السيد أبو عوف )السودان(: تجتمع الجمعية العامة اليوم، وﻷول مرة، وبصفة خاصة، لتتناول مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

95. The Council is to consider the question of public administration and development (agenda item 6 (q)) at its resumed substantive session of 1995.
٩٥ - سينظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية )البند ٦ )ف( من جدول اﻷعمال( في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

9.6 The General Assembly, in its resolution 49/136 of 19 December 1994, decided to resume its fiftieth session in 1996 in order to examine the question of public administration and development.
٩-٦ وقد قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، استئناف دورتها الخمسين في عام ١٩٩٦، لبحث مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

IV.23. The General Assembly, in its resolution 49/136 of 19 December 1994, decided to resume in March-April 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
رابعا - ٢٣ وقد قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ استئناف دورتها الخمسين في شهري آذار/مارس - نيسان/ابريل من عام ١٩٩٦ من أجل دراسة مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

100. At its 60th meeting, on 12 December 1995, the Council decided to postpone consideration of the question of public administration and development (agenda item 6 (q)) until 1996.
١٠٠ - قرر المجلس، في جلسته ٦٠ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إرجاء النظر في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية )البند ٦ )ف( من جدول اﻷعمال( حتى عام ١٩٩٦.

I have the honour to inform you that, in pursuance of General Assembly resolution 49/136 of 19 December 1994, the Economic and Social Council considered the question of public administration and development at its 3rd plenary meeting of 1996, held on 2 April 1996.
أتشرف بإبلاغكم أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية في جلسته العامة الثالثة المعقودة في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Mr. Perben (France) (interpretation from French): I wish at the outset to convey France's pleasure at this resumed fiftieth session of the General Assembly on the question of public administration and development.
السيد بربن )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود في البداية أن أعرب عن سرور فرنسا بعقد هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

Mr. Sychou (Belarus) (interpretation from Russian): First, allow me to express my gratitude to the Secretary-General for his detailed and comprehensive report (A/50/847) on the question of public administration and development.
السيد سايشو )بيلاروس( )ترجمــــة شفوية عن الروسية(: اسمحوا لي أولا أن أعرب عن امتناني لﻷمين العام على تقريره، المفصل والشامل (A/50/847) عن مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

Q. Public administration and development 7. At its 60th meeting, on 12 December 1995, the Council decided to postpone consideration of the question of public administration and development (agenda item 6 (q)) until 1996 (see Council decision 1995/325).
٧ - قرر المجلس، في جلسته ٦٠ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إرجاء النظر في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية )البند ٦ )فاء( من جدول اﻷعمال( إلى عام ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٢٥(.

9.44 In acknowledging the importance of exchanging views and experiences on the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field, the General Assembly decided to resume in 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
٩-٤٤ واعترافا بأهمية تبادل اﻵراء والخبرات بشأن دور الادارة العامة في التنمية وعملا على تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، قررت الجمعية العامة استئناف دورتها الخمسين في عام ١٩٩٦ لبحث مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

Mr. Atchi Atsin (Côte d'Ivoire) (interpretation from French): Through me, Côte d'Ivoire welcomes the General Assembly's decision to take up, at the request of the African Civil Service Ministers who met in Tangiers on 20 and 21 June 1994, the question of public administration and development at its resumed fiftieth session.
السيد أتشي أتسن )كوت ديفوار( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ترحب كوت ديفوار من خلالي بقرار الجمعية العامة تناول مسألة اﻹدارة العامة والتنمية في دورتها الخمسين المستأنفة، بناء على طلـــب وزراء الخدمـــة المدنية اﻷفارقة الذي اجتمعوا في طنجة يومي ٠٢ و ١٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١.