"the quick start programme trust fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة
• للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة
• بالصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة
• والصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

UNEP is also the trustee of the Quick Start Programme Trust Fund.
ويتعهد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

The designation of focal points provides an important mechanism for communication and access to support from the Quick Start Programme Trust Fund.
ويتيح تحديد المنسقين آلية هامة للتواصل وإمكانية الحصول على دعم الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Continuation of periodic updates of the guidelines for applications to the Quick Start Programme Trust Fund
مواصلة التحديث الدوري للمبادئ التوجيهية تقديم الطلبات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Provision of feedback on draft applications to the Quick Start Programme Trust Fund
توفير معلومات التغذية المرتدة عن مشروعات الطلبات التي تقدم للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Facilitate meetings of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee and Executive Board
تيسير اجتماعات لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة والمجلس التنفيذي للبرنامج

The Strategic Approach secretariat will provide administrative support to the Quick Start Programme Trust Fund.
وسوف تقدم أمانة النهج الاستراتيجي الدعم الإداري إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Since its establishment, 12 rounds of applications to the Quick Start Programme Trust Fund have been held.
وقد عقدت 12 جولة للترشيحات منذ إنشاء الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

More than 90 projects under the Quick Start Programme Trust Fund have contributed to the development or updating of national chemical profiles and the identification of capacity needs for sound chemicals management.
وقد ساهم أكثر من 90 مشروعات في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في تطوير أو تحديث البيانات الكيميائية الوطنية، وتحديد احتياجات القدرة بالنسبة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Trustee functions for the Quick Start Programme Trust Fund are performed by the relevant units at UNEP headquarters in Nairobi.
وتضطلع الوحدات ذات الصلة في المقر الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي بوظائف الأمين على الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Financial support and technical assistance were still needed, however, and the Quick Start Programme Trust Fund therefore needed to be extended until a more long-term funding mechanism was in place.
ولا يزال يلزم دعم مالي ومساعدة تقنية، ولهذا فإنه يلزم توسيع الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلى أن يتم إيجاد آلية تمويل على المدى الأطول.

1. Decides to extend the term for contributions to the Quick Start Programme Trust Fund until its fourth session;
1 - يقرر أن يمدد الفترة الزمنية للمساهمات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة حتى موعد انعقاد دورته الرابعة؛

2. Also decides that funds committed to projects before the closure of the Quick Start Programme Trust Fund may be disbursed until all approved projects in the Programme’s portfolio are completed;
2 - يقرر أيضاً جواز صرف الأموال التي تم الالتزام بها للمشاريع قبل قفل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلي حين استكمال جميع المشاريع الموجودة في حافظة البرنامج؛

The activities mentioned herein have been initiated thanks to contributions from Governments and financing allocated from the Quick Start Programme Trust Fund.
6 - لقد بُدئت الأنشطة المذكورة هنا بفضل مساهمات من الحكومات وبفضل التمويل المخصص من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

The secretariat has screened 385 project proposals for completeness and eligibility, of which 298 applications were forwarded for appraisal by the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee.
وقامت الأمانة باستعراض 385 اقتراحاً لمشاريع بهدف التحقق من اكتمالها ومن أهليتها، وأحيل 298 مشروعاً منها إلى لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

These projects were brought to the attention of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee for a decision on suspension or extension.
وقد استرعي انتباه لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة إلى هذه المشاريع وطُلب إليها اتخاذ قرار بتعليقها أو بتمديدها.

The application procedure for the Quick Start Programme Trust Fund was established on a trial basis in May 2006.
112- أنشئ إجراء تقديم الطلبات الخاصة بالصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة على أساس تجريبي في أيار/مايو 2006.

The activities mentioned above have been initiated thanks to contributions from Governments and the Quick Start Programme Trust Fund.
59 - وقد استهلت الأنشطة المذكورة آنفاً بفضل المساهمات المقدمة من الحكومات والصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.