"the radio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الراديو
• المذياع
• الإذاعة
• اللاسلكي
• الإذاعية
• الإذاعي
• اللاسلكية
• الراديوية
• الاذاعة
• بالراديو
• للراديو
• للإذاعة
• جهاز الإرسال
• إذاعة
• للمذياع

I can hear the radio waves emanating from your suit.
يمكنني سماع موجات الراديو المنبثقة عن الدعوى الخاصة بك.

And seafarers, maritime law enforcers and locals still use the radio wave frequencies to communicate with each other.
وبحارة، ومسؤولين عن تطبيق القانون البحري والمحليين لا يزالون يستخدمون ترددات موجات الراديو للتواصل مع بعضهم

Okay, we need to keep working the radio towers.
حسنا، نحن بحاجة للحفاظ على تعمل أبراج الراديو.

Because the radio Krumitz found paired with our target's cell phone, we now have our target's unique Bluetooth address.
لأن المذياع الذي وجده ثنائي الارتباط مع خلوي المجرم فإنه سيكون لدينا عنوان البلوثوت الفريد لهاتف المجرم

Also, provision of $13,800 is made for the audio and vision mixers and dubbing machine for the radio and Television Section.
ويتم أيضا رصد اعتماد قدره 800 13 دولار لجهاز مزج الأصوات والصور، وجهاز تسجيل الأصوات ليستخدمه قسم الإذاعة والتليفزيون.

Turn on the radio, see if the power's out in Manhattan.
شغلي الراديو لمعرفة ما إذا كان انقطاع الكهرباء في مانهاتن

They were just talking about Gavin Lloyd on the radio.
هم كَانوا فقط يَتكلّمونَ حول غافن لويد على الراديو.

It's the kind of thing speed freaks do when they've been up for ten days straight, and they've already taken apart the radio.
إنه شيء ما يقوم به مهووسو السرعة عندما يكونون بدون نوم لعشرة أيام متواصلة و بعد أن قاموا بتفكيك الراديو مسبقاً

Okay, the radio's smashed, and we got no boats.
حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب

Apparently he did it while he was flying, over the radio.
على ما يبدو، فعل ذلك أثناء الطيران عبر موجات الراديو

Some dipshit on the radio said it was safe.
أحد الأغبياء علي الراديو قال أنه مكان آمن.

Me, too. I lose track of time listening to the radio.
أنا أيضا أقوم بقضاء معظو وقتى فى الأستماع الى الراديو

This was a slip on the radio, Your Honor, that's all.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

It's not bad, actually. Picked up some chatter on the radio.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

From now on, whoever has the wallet controls the radio.
من الآن فصاعداً،من يملك المحفظة هو المتحكم في المذياع

They didn't have cursing on the radio or on television or anything.
لم يكونوا يسمحون باللّعن في الإذاعة أو التلفزيون أو أي شيء.

I requested it, but the radio station's a bit disorganized.
لقد طلبتها ولكن محطة الإذاعة تعمها الفوضى وعدم النظام

the radio transmitter on Tango was turned off at this time.
وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت.

Publishing the findings from the radio talk shows and workshops;
:: ونشر النتائج المستخلصة من العروض الإذاعية وحلقات العمل؛

the radio Producer will act as the primary interface with all parties concerning the establishment of radio in Somalia.
وسيعمل المنتج الإذاعي بمثابة حلقة الوصل الأساسية بين جميع الأطراف فيما يتعلق بإقامة محطة إذاعية في الصومال.

The technical requirements for these purposes are defined in the radio Regulations of the International Telecommunications Union (ITU).
وقد عرفت المتطلبات التقنية اللازمة لهذه اﻷغراض في نظام الاتصالات اللاسلكية للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Developers of small satellites must follow the radio regulations.
وقال إن على الجهات المطوّرة للسواتل الصغيرة أن تتبع اللوائح الراديوية.

Secondly, the Committee expresses particular concern at the lenient attitude towards the dissemination of racist ideas over the radio.
وثانيا، تعرب اللجنة عن قلقها بوجه خاص إزاء الموقف المتساهل تجاه نشر اﻷفكار العنصرية عن طريق الاذاعة.

- I tried the radio, but there wasn't any answer.
لقد حاولت الإتصال بك بالراديو ولكن لم أجد إجابه

The door to my room was open and he stretched out on the little sofa where my father sat when he listened to the radio.
باب غرفتي كان مفتوحًا وكان ممددا على أريكة صغيرة حيث يجلس والدي عندما يستمع للراديو

Extrabudgetary funding in support of the radio pilot project was not available.
ولم يتح تمويل من خارج الميزانية لدعم المشروع النموذجي للإذاعة.

During this attack, 16 employees of the radio and Television of Serbia lost their lives, while 19 sustained severe injuries.
وخلال هذا الهجوم، لقي ١٦ موظفا في محطة إذاعة وتليفزيون صربيا حتفهم بينما أصيب ١٩ آخرون بجروح خطيرة.

I was listening to the radio and, apparently, it's gonna be really hot this weekend.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.