"the rage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغضب
• الثوران

PFO could explain the heart attack, and reduced blood flow to the brain could explain the rage.
الفتحة البيضية السالكة قد تفسّر السكتة القلبية وتخفف جريان الدم نحو الدماغ مما يسبب الغضب

You saw the rage he flew into when I missed breakfast.
أنت رأيتُ مستوي الغضب الذي وصل أليه عندما فوتُ الافطار

Other guys loved all the power that comes with the rage.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

Verbal exchanges took place as a result of the rage felt by the camp's population and stones were thrown at the police.
وتبع ذلك تراشق بالكلام نتيجة الغضب الذي تملك سكان المخيم.

It's worse than I remember. the rage, the hunger... It's been growing worse since I came back.
هذا أشنع مما أذكر، الثوران والشره، إنّهما يزيدان سوءًا منذ عدت.

The only emotion powerful enough to get her to set aside the rage that consumes her.
العاطفة القوية الوحيدة الكافية لجعلها تتنحى جانباً عن عاطفة الغضب التي تستهلكها

the rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
الغضب من ذلك اليوم لا يزال يحترق بداخلك يتغذي على ألمك

I mean, he's not getting his deposit back, but once the rage passes, he's fine.
أعني ، أنه لن يرجع ودائعة مرة أخرى ولكن بمجرد مرور الغضب ، سيكون بخير

After it all happened, we were keeping this big secret and all the pain and all the rage, it just built up.
بعدما حدث كل شيء كنا نخفي هذا السر الكبير و كل ذلك الالم و الغضب تراكم

The mean girls, the rage that erupts in a telekinetic attack.
الفتيات اللئيمات، الغضب الذي ينفجر كهجوم تحريك عن بُعدٍ.

Oh, that dark, nasty ache in the pit of your stomach, the rage in your chest that makes you feel as if your heart's about to explode?
هذا الألم البغيض المُظلم الموجود في قاع معدتك، هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

the rage lurking behind that little boy grin. The winsome charm he uses to keep from being found out.
الغضب الكامن خلفَ تلكَ الإبتسامة، والسحر الفاتن الذي يستخدمه حتى لا يتم كشفه.

I suggested we eat at the club, and... you should've seen the rage your father flew into.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

Yeah, it's no wonder superheroes are all the rage.
أجل، لا شك لم كل الأبطال الخارقين .على حافة الغضب

the rage that genius appears where it appears for no material reason at all.
الغضب الذي يظهر به العبقري تظهر به الكلمات لكن لا يوجد أي سبب مادي له على الإطلاق

I dealt with the rage and pain a long time ago, I don't let it define me.
لقد عالجت الغضب والألم منذ وقت طويل لم أدع ذلك الأمر يحدّدني

Ghost facers can't capture the...rage vibes.
لا يمكن لصائدي الأشباح الشعور الغضب الموجود

It's a phrase you repeat to yourself to help control the rage.
هى جملة ينبغى عليك, تكرارها للسيطرة على الغضب

That can link kidney, Heart, and liver-- even the rage.
الذي يمكنه الجمع بين الكليتين والقلب والكبد وحتّى نوبات الغضب

With the odds he's facing, he's gonna need all the rage he can muster.
مع كل هذه الصعاب سيحتاج إلى كل الغضب الذى يمكنه حشده