"the rash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفح
• الجلديّ
• الطفحَ
• للطفح

Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات

What if you saw the rash in the ambulance, or when we were putting her on bypass?
ماذا لو كنتَ لاحظتَ الطفح في سيارة الإسعاف؟ أو بينما كنّا نضعها على المجازة القلبية؟

But the rash left you dumbstruck with distaste, something you later denied.
ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

We believe the rash under Julie's armpit is actually petechial spots.
نظن أن الطفح الجلدى أسفل إبطها هو نزيف تحت الجلد

No, she doesn't have a fever, and the rash was just like a little diaper rash. What rash?
لا، ليس لديها حمّى والطفح الجلديّ كان مجرّد طفح بسبب الحفاضات

How'd you see the rash down there?
كيفَ رأيتَ الطفحَ هناك؟

I sent those photos to a doctor because of the rash from the STD you gave me.
ارسلت هذه الصور للدكتور بسبب الطفح الجلدي من الأمراض الجنسية التي اعطيتني اياها

the rash is just a common reaction to a vaccine, but I can come over and check on him later, if you'd like.
الطفح الجلدي رد فعل طبيعي للقاح، أستطيع المجيء إلى منزلك للاطمئنان عليه لاحقاً لو أردت.

the rash could be anything. Something she ate or an insect bite.
الطفح قد يكون أي شيء تناولتها أو لدغة حشرة

New insight on the rash of terrifying abductions
نظرة جديدة على الطفح الجلدي من الاختطاف مرعبة

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.
أبقها نظيفة وجافة كي لا يصبح الطفح الجلدي معدياً

The good news is the rash is not spreading past my nuts.
الأخبار الجيدة الطفح الجلدى لا ينتشر في أسفل خصيتيّ.

And the rash you got from the bug spray...
وعن الطفح الجلدي الذي أصابك جراء رذاذ مكافحة الحشرات

If the rash recurs, we can try a different medication.
اذا عاد الطفح مره اخرى يمكن أن نجرب دواءٍ مختلف

That booze did not give him the rash. It is textbook meningococcus.
هذا الخمر لن يسبب الطفح الجلدي هذه حلة تقليدية من المكورة السحائية

So, you really think the rash and spasms are coming from my head?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

I started getting the rash and the fever and jaundice, sensitivity to light, abdominal cramps.
بدأت عاني من الطفح و الحمى و اليرقان، الحساسية للضوء، تشنجات في البطن.

Our patient's liver damage explains the rash and cryoglobulins we found in his blood, but we can't explain the liver damage.
قصور الكبد لدى المريض يفسّر الطفح والغولوبين البرديّ الذي وجدناه بدمه لكن لا يمكننا تفسير قصور الكبد

When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs.
عندما تُكبر الطفح تظهر مثل أشياء طويلة صغيرة و بيضاء نازلو من الأحمر كانها لزجة

I just want to look at the rash under her arm to see if it's matured-- you can look through the glass.
أريد فقط أن أنظر للطفح الجلدى أسفل إبطها لأرى هل هو بصورته المعهوده بالنسبة لمريض الجدرى؟ يمكنك النظر عليها من خلال الزجاج أريد نظره أقرب