"the rates of reimbursement to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدلات تسديد التكاليف
• لمعدلات الاسترداد
• معدلات السداد إلى
• معدلات سداد المبالغ المستحقة
• معدلات سداد التكاليف إلى
• معدلات سداد المبالغ التي

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

It will also continue to carry out other financial management functions including development of financial policy, budgetary control and monitoring of cash flow, as well as periodic review of the rates of reimbursement to troop-contributing Governments and maintenance of liaison with Governments, including negotiations on financial matters relating to peacekeeping operations with troop-contributing Governments.
كما ستواصل الاضطلاع بمهام اﻹدارة المالية اﻷخرى، بما في ذلك وضع السياسة المالية، وصياغة الميزانية، ومراقبة الميزانية، ورصد التدفق النقدي، فضلا عن الاستعراض الدوري لمعدلات الاسترداد للحكومات المساهمة بقوات ومداومة الاتصال بالحكومات، بما في ذلك التفاوض مع الحكومات المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

3. It is recalled that, in response to General Assembly resolution 42/224 of 21 December 1987, in which the Secretary-General was requested to report at least once every two years on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly at its forty-seventh session (A/47/776).
٣ - ومما يذكر أنه استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٢/٢٢٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مرة كل عامين على اﻷقل بشأن معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات، قدم اﻷمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/776(.

(r) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912);
)ص( تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ المستحقة لحكومات الدول المساهمة بقوات )(A/48/912؛

The Assembly is requested, inter alia, to review the rates of reimbursement to countries contributing uniformed personnel to United Nations peacekeeping operations, to establish a dedicated fund to finance the payment of premiums and to decide on the funding and replenishment of that fund.
ويُطلب إلى الجمعية العامة، في جملة أمور، استعراض معدلات سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بأفراد من القوات النظامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإنشاء صندوق مخصص لتمويل دفع العلاوات، والبت في مسألة تمويل الصندوق وتجديد موارده.

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

57/321. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات()،

Draft resolution IX is entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " .
ومشروع القرار التاسع معنون " استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات " .

24. At the 56th meeting, on 4 June, the representative of Ethiopia, Rapporteur of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " (A/C.5/57/L.92).
24 - في الجلسة 56 المعقودة في 4 حزيران/يونيه قدم ممثل إثيوبيا، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع، مشروع قرار بعنوان استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/C.5/57/L.92).

100. The Advisory Committee had had a preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774).
100- وقال إن اللجنة الاستشارية أجرت تبادلاً أولياًّ للآراء بشأن تقرير الأمين العام عن مراجعة معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).

49. Turning, finally, to the Advisory Committee's report on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/50/1012), he pointed out that the results of the survey and the corresponding data referred to in document A/48/912 dated back to 1992-1993.
٤٩ - وانتقل أخيرا إلى تقرير اللجنة الاستشارية عن استعراض معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/50/1012)، فأوضح أن نتائج الدراسة الاستقصائية والبيانات المناظرة المشار إليها في الوثيقة A/48/912 تعودان إلى الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

(c) Review the rates of reimbursement to countries contributing uniformed personnel to United Nations peacekeeping;
(ج) استعراض معدلات سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بأفراد من القوات النظامية من أجل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛