"the rats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفئران
• الجرذان
• للفئران
• الفأران
• بالفئران
• الجُرذان
• بالجرذان

As I expected, the rats, maggots and other scavengers in this park have shown little interest in methamphetamine-tainted meat.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Don't do this to the rats! Rats have rights, too.
لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً

We dismantled their network, but that just sent the rats scurrying off the sinking ship.
لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة من الحبار على الفئران إلى كلب مهجن

I remember taking it out nights when the rats were scurrying.
أذكر أنّني كنت آخذه خلال الليالي عندما كانت الجرذان تنطلق

the rats scattered the remains, so give me a 5-meter radius.
بعثرت الجرذان البقايا لذا صوَر بدائرة نصف قطرها خمسة امتار

Wherever they went, they didn't leave anything but the rats.
أينما ذهبوا فإنهم لا يتركون شيئا خلفهم سوى الجرذان

Except the rats are electrified and the attic is on fire.
باستثناء والمكهربة على الفئران والعلية على النار.

- Now we're gonna use the wolf urine to flush the rats out of the walls and into our traps.
الأن سوف نستخدم بول الذئب لطرد الفئران من الجدران الى الفخاخ

the rats only got into the cocaine because you put the traps in the evidence room.
الفئران حصلت فقط على الكوكاين لأنك وضعت الفخاخ في غرفة الأدلة

We're only survivors, just like the rats.
نحن الوحيدين الناجون، تماماً مثل الفئران.

If you want to kill all the rats, you need to find their nests first.
أن أردت قتل كل هذه الفئران عليك أولاً إيجاد أعشاشهم

They went looking for the rats in the research labs.
ذهبوا ليبحثو عن الفئران في مُختبَرات البُحوث.

Yes, the rats are in fine shape, the aneurism hook is looking sharp, the sutures are fresh...
أجل، إن الفئران بحال حسن، و إبرة تمدد الأوعية الدموية بحال جيد، وخيوط الجروح حديثة...

Installing the gas downstairs has disturbed the rats. They're looking for new territory.
تركيب ضوء مصابيح الغاز قد اخرج الفئران من اماكنها وجعلها تبحث عن منازل اخرى

evident in the spleen of the rats at the 100 ppm level.
وحدث ترسب واضح للهيموسدرين في طحال الجرذان عند تناولها جرعة قدرها 100 جزء من المليون.

The ship must be near sinking when the rats are leaving it.
يجب ان تغرق السفينة عندما تغادرها الجرذان

After the news regarding the rats invading the Palace circulated, there are people talking about the Emperor Myeong Jong's curse no matter where you go.
..بعد أخبار إنتشار الجرذان بالقصر الناس يتحدثون عن لعنة الإمبراطور ميونغ جونغ أينما يذهبون

When I wake up from my sleep, all the rats disappeared in just a night.
عندما إستيقظت من نومي كل الجرذان إختفت بليلة واحدة فجأة

You're right, the rats are probably just coming in here to use the bathroom.
أنتِ محقة، من المحتمل أن الجرذان تأتي فقط إلى هنا لإستخدام الحمام.

I'm gonna take this, you know, so that the rats don't poop in it.
أنا سوف آخد هذه، تعلمون، حتى لا تتغوط الجرذان فيها.

Hey, so, Angela, um, so, in terms of the rats... we can take them home with us, right?
لذلك، أنجيلا أمم، لذلك، بالنسبة للفئران يمكننا أن نأخذها معنا الى البيت، أليس كذلك؟

It is incredible to think that today, you aren't allowed to smack a child or ask your dogs to get rid of the rats in the shed, and yet you CAN do this!
ان تصفع طفلاً او تطلب من الكلب ان يتخلص من الفأران وتستطيع القيام بهذا

He was obsessed with the rats.
كان مهُووسًا بالفئران.

Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen.
البنايات القديمة مُرتبطة بأنابيب وبدورٍ سفلية تاركة الجُرذان والصراصير تعدو عبر المدينة من دون أن تُرى

My crazy will take your crazy, shove it in a metal tube, fill it with rats, then blowtorch it until the rats have no way to escape except eating their way through your crazy.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك