"the real enemy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدو الحقيقي
• العدو الحقيقى
• عدونا الحقيقي
• العدو الحقيقيّ

Let us join together to do battle with the real enemy.
ولنجمع صفوفنا ونقف وقفة رجل واحد لمقاتلة العدو الحقيقي.

Now, can we put the gun down and face the real enemy, please?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

the real enemy is some guy with a nuclear weapon in a suitcase, hiding in a mosque or a temple somewhere and I can't get to him because I don't have the oversight.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

You will be ready to face the real enemy.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

This the real enemy.
هذا هو العدو الحقيقى

Take off your blinders, brothers and sisters. the real enemy is out there.
أزيلوا الغشاوة عن أعينكم أيها الأخوة والأخوات، عدونا الحقيقي هناك.

And then you can turn your focus to the real enemy.
ثمّ يمكنك أن تُديري تركيزك على العدو الحقيقيّ.

Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Follow the 2nd Mass down to D.C., take the real enemy head on.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Guys, the real enemy here is the institution of marriage.
يارفاق, العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

the real enemy is U.S. Continent Trust.
العدو الحقيقي هو شركة "ثقة الولايات المتحدة"

You don't know who the real enemy is.
أنتَ لا تعرف من هو العدو الحقيقي.

Well, the real enemy isn't terrorists.
حسنا، العدو الحقيقي ليس الإرهابيين.

But the real enemy here is the police.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

Guys, the real enemy here is the institution of marriage.
العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

But... the real enemy is not the endless attacks by the ninja who pursue him.
...ولكن العدو الحقيقي ليس من الهجمات التي لا نهاية لها من النينجا الذين يسعون إليه

My intuition tells me this is the real enemy.
حدسي يخبرني بأن هذا هو العدو الحقيقي

I saw the real enemy... and it's right here.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

And if it takes my own death and the death of these three brave men next to me to get you back to fighting the real enemy instead of your own people, well, then...
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

It's out there. The Americans are the real enemy.
الامريكيان هم العدو الحقيقى