"the real target" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهدف الحقيقي

So if they weren't the real target, what was, hmm?
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي فما هو ؟

The jewelry wholesaler, he wasn't the real target.
تاجر المجوهرات بالجملة، لم يكن الهدف الحقيقي

Right, but if Ryan was the real target here, then why didn't the unsub go after him after he finished with Jessica?
صحيح .. لكن لو كان رايان الهدف الحقيقي هنا لماذا لم يذهب المشتبه به في أثره

The fathers could be the real target of the unsub's rage.
في القسم النفسي قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

So let's assume you were the real target and not Renee.
لذلك دعونا نفترض كنت الهدف الحقيقي وليس رينيه.

He was the key to finding Qasim. That's who the real target is.
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي

The real jewels were in a bank nearby, the real target of the robbery.
لكنّهم يحتفظون بالقطع الحقيقية قريبة الجواهر الحقيقية كانت في بنك قريب الهدف الحقيقي من عملية السطو

I got my pill and I listened to them try and figure out who the real target was.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

We think Mr. Parris may have been the real target.
نعتقد بأن السيد " باريس " كان الهدف الحقيقي

THAT'S BECAUSE the real target WAS DOWN THE HALL.
ذلك لأن الهدف الحقيقي كان في أخر الرواق

the real target of those flames wasn't your wife's photographs or even her will, it was the accounts records housed in the filing cabinet.
الهدف الحقيقي من تلك النيران لم يكن صور زوجتك أو حتى وصيتها لقد كانت سجلات الحسابات الموجودة في خزانة الملفات

I was only the bait. the real target was She, a Great One
لقد كنت الطُعم، الهدف الحقيقي كان هي، العظيمة

He told me that Credit Natal is just a diversion for the real target.
قال لي أن الهجوم على البنك مجرد خدعة للتغطية عن الهدف الحقيقي

The events of the past few months have vividly confirmed our conviction that it is Pakistan and not India which is the real target of the non—proliferation crusaders.
إن أحداث اﻷشهر القليلة الماضية قد أكدت بجلاء اعتقادنا الراسخ بأن باكستان وليس الهند هي الهدف الحقيقي للمجاهدين في سبيل عدم الانتشار.

Because he thought the real target would be there.
لانه اعتقد ان الهدف الحقيقي سيكون هناك

That the real target of this investigation... ..should be the men who are beyond prosecution and punishment.
بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء,

That the real target of this committee's investigation... should be the men who are beyond prosecution and punishment.
بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء.

Well, the question is, who's the real target,
حسناً، السؤال هو، من الهدف الحقيقي

The Remati shackle, that was the real target.
أصفاد ريماتي كانت الهدف الحقيقي

After taking the necessary action to guarantee by law respect for State authority and the dignity of its people, Morocco has embarked on a long-term campaign to strengthen its process of political and democratic development, which was the real target of the criminal attacks against it.
إذ ما إن انقضى وقت رد الفعل اللازم لضمان احترام سلطة الدولة وكرامة رعاياها بقوة القانون، حتى انخرطت المملكة في عمل طويل النفس، يرمي إلى تعزيز عملية تطورها السياسي والديمقراطي التي كانت الهدف الحقيقي للاعتداءات الإجرامية التي أصابتها.