"the realization of the human right to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعمال حق الإنسان في
• إعمال الحق الإنساني في

While appreciating the Government's constructive reply, he notes the need to continue the dialogue on this case and to study the impact of planning legislation and policies on The realization of the human right to adequate housing.
ومع أن المقرر الخاص يقدِّر رد الحكومة البنّاء، فإنه يشير إلى ضرورة مواصلة الحوار بشأن هذه الحالة ودراسة ما يترتب على تشريعات وسياسات التخطيط من أثر في إعمال حق الإنسان في الحصول على سكن لائق.

It also engaged with the Water Supply and Sanitation Collaborative Council on The realization of the human right to sanitation.
وتعاون المركز أيضا مع المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية بشأن إعمال حق الإنسان في الصرف الصحي.

The realization of the human right to water and sanitation also requires ensuring access to adequate and affordable hygiene practices, including hand-washing and menstrual hygiene management, that ensure privacy and dignity.
كما يتطلب إعمال حق الإنسان في المياه والصرف الصحي ضمان ممارسات لائقة وغير مكلفة تكفل صون الخصوصيات والكرامة، ومنها غسل اليدين والعناية بالنظافة فترة الحيض.

The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في السكن المناسب

For instance, the Spanish Agency for International Development Cooperation has prioritized water and sanitation, launching a Water and Sanitation Fund of one billion Euros in 2009, with the specific purpose of contributing to The realization of the human right to water and improving policies and planning processes.
فمثلاً، أولت الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي أولوية لخدمات المياه والصرف الصحي، حيث أنشأت في عام 2009 صندوق المياه والصرف الصحي بمبلغ مليون يورو. ويهدف الصندوق تحديداً إلى الإسهام في إعمال الحق الإنساني في المياه وتحسين السياسات وعمليات التخطيط().

16/7 The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في المسكن الملائم

16/7 The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في السكن المناسب

16/7 The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في المسكن المناسب

(b) To continuously monitor and regularly analyse the status of The realization of the human right to safe drinking water;
(ب) أن ترصد وتحلل باستمرار حالة إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة؛

27. Regarding obstacles to the implementation of the human right to education, the Special Rapporteur was of the view that complex intertwined factors impeded The realization of the human right to education and as such, the right to education could not be considered in isolation.
27- وفيما يتعلق بالعقبات التي تعترض إعمال حق الإنسان في التعليم، فإن المقرر الخاص يرى أن عوامل معقدة ومتشابكة تعترض إعمال حق الإنسان في التعليم، وبالتالي فإن إعمال هذا الحق لا يمكن النظر إليه بمعزل عن تلك العوامل.

11. Welcomes the annual report of the Special Rapporteur submitted to the Human Rights Council on sustainability and non-retrogression in The realization of the human right to safe drinking water and sanitation, and takes note of its potential relevance to the post-2015 development agenda;
11- يرحب بالتقرير السنوي الذي قدمته المقررة الخاصة إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن الاستدامة وعدم التراجع في إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي()، ويحيط علماً بأهميته الممكنة لخطة التنمية لما بعد عام 2015؛

" (b) To continuously monitor and regularly analyse the status of The realization of the human right to safe drinking water and sanitation on the basis of the criteria set out above;
" (ب) أن ترصد وتحلل باستمرار حالة إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي استناداً إلى المعايير المبينة أعلاه؛

103.39 Continue actions to improve The realization of the human right to water, under the framework of General Assembly resolution 64/292 (Bolivia (Plurinational State of));
103-39 مواصلة الإجراءات الرامية إلى تحسين إعمال حق الإنسان في الماء، في إطار قرار الجمعية العامة 64/292 (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛

It aims to provide a number of recommendations to the Council and the next mandate holder in relation to the main obstacles to The realization of the human right to adequate housing (lack of legislation and implementation of the right to adequate housing, homelessness, forced evictions, discrimination, access to water and basic services and affordability) and on the development of the mandate.
ويهدف إلى تقديم عدد من التوصيات إلى المجلس وإلى صاحب الولاية المقبل فيما يتعلق بأهم العقبات التي تعترض إعمال الحق الإنساني في السكن اللائق (انعدام التشريعات وغياب تنفيذ الحق في السكن اللائق، وحالات التشرد والإخلاء القسري، والتمييز، وصعوبة الحصول على الماء والخدمات الأساسية، والقدرة المالية على الحصول على السكن وبسبل تطوير الولاية.