"the rear door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباب الخلفي

You place the bomb against the rear door and stack anything and everything against it.
ان تضع القنبلة بجانب الباب الخلفي وتضع كل شئ وأي شئ بجانبة

But the rear door is alarmed, and it's the only window that opens.
ولكن مما يثير جزع الباب الخلفي, وانها النافذة الوحيدة التي تفتح.

Broke through the rear door into the storage room. Crudely.
اخترقوا من خلال الباب الخلفي نحو غرفة التخزين.

Just finish, hurry up! Close the rear door, hurry!
لقد إنتهيت , أسرع إغلق الباب الخلفي , أسرع

Looks like there's a device rigged to the rear door. What's our play?
يبدو ان هناك جهاز يغطى الباب الخلفي ما خططنا؟

The air will now go in there and then I've removed the rear door, so it can come out here.
وسوف نذهب الآن في الهواء هناك ومن ثم نعمل على ازالة اي الباب الخلفي , حتى تتمكن من الخروج هنا.

When they reach the can the rear door will be opened and the one with the money will throw it onto the train.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

I was standing near the rear door, and from there I witnessed the frightful scene.
كنت واقفا بجانب الباب الخلفي ومن مكاني كنت شاهد على فاصل الرعب

Fine. We're making our way to the rear door now.
نحن في طريقنا إلى الباب الخلفي

The lock on the rear door was picked.
القفل على الباب الخلفي واختير.

Now, inside, Francesca's gonna ask the guard to disconnect the alarm on the rear door, saying she has boxes to unload from her car, something she's done before.
الآن، في الداخل فرانشيسكا ستطلب من الحارس فصل جرس الإنذار على الباب الخلفي وتقول بأن لديها صناديق للإفراغ من سيارتها، شيء ستنجزه قبل ذلك

We'll approach through the woods to the rear door.
سنقترب إلى الباب الخلفي من خلال الغابة.

Sorry. I was looking for the rear door. Sorry.
عفواً كنت أبحث عن الباب الخلفي

All right, stage number one, unlocking the rear door.
حسناً, المرحلة الأولى فتح الباب الخلفي

one guard in for the pickup, other stands watch at the rear door.
والآخر يراقبُ عند الباب الخلفي

Somebody's opened the rear door from the outside.
أحدهم فتَح الباب الخلفي مِن الخارج.

- Get the rear door. - All right.
إلى الباب الخلفي

Just close the rear door and follow me.
إغلق الباب الخلفي وأتبعني

No, no, we went out the rear door.
لا، لا، خرجنا من الباب الخلفي

When was the rear door closed?
متى اغلق الباب الخلفي