"the recommendation of the fifth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على توصية اللجنة الخامسة
• على توصية من اللجنة الخامسة
• توصيات اللجنة الخامسة
• بتوصية اللجنة الخامسة

The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides:
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي:

The General Assembly, by its decision 47/452 of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ على توصية اللجنة الخامسة.

At its 98th plenary meeting, on 14 July 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 18/ decided:
في الجلسة العامة ٩٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨(، ما يلي:

The General Assembly, by its decision 47/452 of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة بمقررها ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ على توصية اللجنة الخامسة.

It consists of seven members appointed for a term of four years by the General Assembly, upon the recommendation of the Fifth Committee.
وتتكون المحكمة من سبعة أعضاء تعينهم الجمعية العامة لفترة خدمة مدتها أربع سنوات، بناء على توصية من اللجنة الخامسة.

The General Assembly, by its decision 47/451 A of 22 December 1992, concurred with the recommendation of the Fifth Committee.
ووافقت الجمعية العامة، بموجب مقررها ٤٧/٤٥١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على توصية اللجنة الخامسة.

The Sixth Committee has further considered that a number of matters relating to the draft statutes should be decided by the General Assembly following the recommendation of the Fifth Committee.
ورأت اللجنة السادسة كذلك أنه ينبغي للجمعية العامة أن تبتّ في عدد من المسائل المتصلة بمشروعي النظامين الأساسيين بناء على توصية اللجنة الخامسة.

At its 91st plenary meeting, on 3 April 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 109th plenary meeting, on 20 June 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 101st plenary meeting, on 24 June 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 101، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

The Sixth Committee had recently agreed on most of the text of the draft statutes but had taken the view that a number of matters should be decided by the General Assembly following the recommendation of the Fifth Committee.
وقد وافقت اللجنة السادسة مؤخرا على الجزء الأكبر من نص مشروعي النظامين الأساسيين، لكنها رأت من الضروري أن تبت الجمعية العامة في عدد من المسائل بناء على توصية اللجنة الخامسة.

At its 79th plenary meeting, on 7 April 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 79، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 93rd plenary meeting, on 30 June 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

At its 98th plenary meeting, on 8 April 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 14/
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤( بما يلي:

At its 98th plenary meeting, on 8 April 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee: 16/
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٦( بما يلي:

At its 102nd plenary meeting, on 6 May 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 22/
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٢( بما يلي:

At its 102nd plenary meeting, on 6 May 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 23/
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٣( بما يلي:

Before the Third Committee took a decision on the proposed text, its Chairman should be advised that the items had been referred to the Fifth Committee and that one of the resolutions referred to in the preamble to the above-mentioned text had been adopted on the recommendation of the Fifth Committee.
وقال إنه ينبغي تنبيه رئيس اللجنة الثالثة، قبل أن تتخذ هذه اﻷخيرة إجراء بشأن النص المقترح، إلى أن هاتين المسألتين أحيلتا إلى اللجنة الخامسة، وإلى أن أحد القرارات المشار إليها في ديباجة النص المذكور هو قرار اعتمد بناء على توصية اللجنة الخامسة.

C At its 88th plenary meeting, on 26 June 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/676/Add.2, para. 4.
عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٨٨ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧)٧( A/52/676/Add.2، الفقرة ٤.

At its 82nd plenary meeting, on 31 March 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:49
في الجلسة العامة ٨٢ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٩(، بما يلي:

At its 99th plenary meeting, on 31 March 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee: 19/
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)١٩(:

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة الخامسة في اللجنة، وهي واردة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ومواقف الوفود فيما يتعلق بتوصية اللجنة الخامسة قد تم توضيحها في اللجنة، وهي ترد في الوثائق الرسمية ذات الصلة.