"the recommendation of the first committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على توصية اللجنة الأولى

The effective implementation of the resolutions adopted on the recommendation of the First Committee would make the Committee more productive in providing guidance and direction to other multilateral efforts in the area of arms control and disarmament.
والتنفيذ الفعال للقرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة الأولى من شأنها أن تجعل هذه اللجنة أكثر جدوى في تقديم المشورة والإرشاد للجهود المتعددة الأطراف الأخرى في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

At its 55th plenary meeting, on 2 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 55، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الأولى(

At its 61st plenary meeting, on 2 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الأولى(

At its 61st plenary meeting, on 2 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناءً على توصية اللجنة الأولى(

Thus, the resolutions that have been adopted on the recommendation of the First Committee and the legal instruments that have been adopted within the United Nations represent now, more than ever, a means by which States may collectively address this new international reality in an effective way.
وهكذا، فإن القرارات التي اتخذت بناء على توصية اللجنة الأولى والصكوك القانونية التي اعتمدت في الأمم المتحدة تمثل الآن، أكثر من أي وقت مضى، الوسيلة المتاحة للدول لمعالجة هذا الواقع الدولي الجديد بشكل جماعي وفعال.

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الأولى(

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الأولى(

At its 71st plenary meeting, on 8 December 2003, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee:
قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، بناء على توصية اللجنة الأولى(10)، بما يلي:

At its 57th plenary meeting, on 22 November 2002, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee:
في الجلسة العامة السابعة والخمسين التي عقدتها الجمعية العامة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وبناء على توصية اللجنة الأولى(3):

At its 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2006.
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 62، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة الأولى()، على برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2006().

At its 61st plenary meeting, on 2 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2009.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الأولى()، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة الأولى لعام 2009().

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, recalling its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decided:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الأولى(45)، وقد أشارت إلى قرارها 67/53 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، ما يلي:

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2014, as contained in the annex to the report of the Committee.
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الأولى()، على برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2014، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة().

At its 60th plenary meeting, on 8 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2011, as contained in the annex to the report of the First Committee.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 8 كانون الأول/ ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الأولى()، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2011، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى().

At its 71st plenary meeting, on 2 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2012, as contained in the annex to the report of the First Committee.
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الأولى()، على برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2012 على النحو الوارد في مرفق تقرير اللجنة الأولى().

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, recalling its resolution 65/66 of 8 December 2010, by a recorded vote of 181 to none, with 4 abstentions, decided:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الأولى()، بتصويت مسجل بأغلبية 181 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت()، وقد أشارت إلى قرارها 65/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010:

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2013, as contained in the annex to the report of the First Committee.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الأولى()، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2013، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى().

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,4 recalling its resolution 65/66 of 8 December 2010, by a recorded vote of 181 to none, with 4 abstentions, decided:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 3 كانون الأول/ ديسمبر 2012، بناءً على توصية اللجنة الأولى(4)، بتصويت مسجل بأغلبية 181 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت()، وقد أشارت إلى قرارها 65/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010:

At its 48th plenary meeting, on 3 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2013, as contained in the annex to the report of the First Committee.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 3 كانون الأول/ ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الأولى()، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2013، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى().

At its 71st plenary meeting, on 2 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2012, as contained in the annex to the report of the First Committee.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الأولى()، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2012، بصيغتيهما الواردتين في مرفق تقرير اللجنة الأولى().