"the recommendations of the board of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصيات مجلس
• لتوصيات مجلس مراجعي
• التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي
• التوصيات التي قدمها مجلس
• بتوصيات مجلس مراجعي
• توصية مجلس
• للتوصيات المقدمة من مجلس مراجعي
• التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي
• وتوصيات مجلس مراجعي
• إحصائيات مجلس
• الأمم المتحدة لتوصيات مجلس

UNMIK continues to intensify efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to non-located assets.
تواصل البعثة تكثيف الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالأصول التي لم يحدَّد مكانها.

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

the recommendations of the Board of Auditors must be fully implemented.
وأنه لا بد من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالكامل.

Notwithstanding the above, the Committee is of the view that the Mission should continue to intensify its efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors.
ورغم ما ذُكر أعلاه، ترى اللجنة أنه ينبغي للبعثة مواصلة تكثيف جهودها من أجل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

(i) Strengthen the administrative capacity of the Office in line with the recommendations of the Board of Auditors;
' 1` تعزيز قدرة المكتب في مجال الشؤون الإدارية وفقا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات؛

The Committee also notes that the recommendations of the Board of Auditors will be taken into account.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن توصيات مجلس مراجعي الحسابات ستؤخذ في الاعتبار.

(ii) Implementation of an application for tracking and following up on the recommendations of the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit;
' 2` تنفيذ طلب لتتبع ومتابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة؛

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2009 and previous years
متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2009 وعن السنوات السابقة

It concurred with the recommendations of the Board of Auditors, which should be implemented expeditiously and in full.
وأيدت المجموعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات التي ينبغي تنفيذها وجه السرعة وبكاملها.

The Advisory Committee would review the Secretary-General's response to the weaknesses identified when he submitted his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
وقالت إن اللجنة الاستشارية ستستعرض رد الأمين العام بشأن جوانب الضعف التي أثيرت، وذلك عندما يقدم الأمين العام تقريره القادم عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام.

The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة أهمية تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بصورة كاملة وعلى وجه السرعة.

The Committee stresses the need for full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشدد اللجنة على ضرورة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات على نحو تام وعاجل.

The Advisory Committee stresses the need for full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة الاستشارية على ضرورة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا تاما على وجه السرعة.

The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة الاستشارية على أهمية التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا تاما.

The Committee stressed the necessity for UNHCR to promptly implement the recommendations of the Board of Auditors.
وشددت اللجنة على ضرورة أن تعجل المفوضية بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

UNFPA agrees with the importance of timely implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
يوافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على أن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في حينها له أهمية.

UNFPA regularly provides a report to the Executive Board on the status of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
ويقدِّم الصندوق بانتظام تقريراً إلى المجلس التنفيذي عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

The AAC also suggested that, as a best practice, DOS follow up the implementation status of the recommendations of the Board of Auditors.
واقترحت اللجنة أيضا أن تضطلع الشعبة بمتابعة حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات كإحدى أفضل الممارسات.

The Advisory Committee stresses the need for full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشدد اللجنة الاستشارية على ضرورة التنفيذ الكامل والسريع لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

They appreciated the Fund's commitment to follow up on the recommendations of the Board of Auditors and the openness of UNFPA in addressing the challenges.
ورحبت الوفود بالتزام الصندوق متابعة التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وبما أبداه من انفتاح لمواجهة هذه التحديات.

ANNEX Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its
المرفق: متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات

The Mission notes the recommendations of the Board of Auditors as mentioned by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط البعثة علما بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، التي أشارت إليها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

23. The Group of 77 and China concurred with the recommendations of the Board of Auditors and the related observations and recommendations of the Advisory Committee.
23 - وقال إن مجموعة الـ 77 والصين تؤيدان توصية مجلس مراجعي الحسابات والملاحظات ذات الصلة وتوصيات اللجنة الاستشارية.

6. Also requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and of the Advisory Committee in a prompt and timely manner.
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن التنفيذ الكامل للتوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات ومن اللجنة الاستشارية على نحو فوري وفي الوقت المناسب.

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
(ب) تقرير عن تنفيذ التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات؛

Implementation of General Assembly resolutions and the recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee constituted an integral part of the budget process.
وأضافت أن تنفيذ قرارات الجمعية العامة وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية الميزانية.

1. In paragraph 7 of its resolution 48/216 B, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it on the measures that would be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors at the same time as the reports of the Board were submitted to the Assembly.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 7 من قرارها 48/216 باء، أن يقدم إليها تقريرا عن التدابير التي ستتخذ لتنفيذ إحصائيات مجلس مراجعي الحسابات في نفس الوقت الذي يقدم فيه المجلس توصياته إلى الجمعية.

7. Also notes the improved status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations Joint Staff Pension Fund;
7 - تلاحظ أيضا تحسن حالة تنفيذ الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات؛