"the recommended principles and guidelines on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة
• للمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق
• المبادئ والخطوط التوجيهية الموصى بها بشأن
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة
• بالمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق
• المبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق
• المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في
• المبادئ والتوجيهات الموصى بها فيما يتعلق

Views on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
الآراء بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15 - 16 6
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

This fact is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو أمر تزيد في تأكيده المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking was launched during the event.
وخلال هذه المناسبة أُطلق التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ويعرض الفصل الثالثُ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

(a) Preparation and publication of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1);
(أ) إعداد ونشر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1)؛

the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking represent a contribution to the identification of the basic principles on which that common frame must be built.
وتشكل المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص إسهاماً في تحديد المبادئ الأساسية التي يتعين أن يقام هذا الإطار عليها. الحواشي

Implementing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking "
تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص "

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقـوق الإنسـان والاتجـار

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

In July 2002, the High Commissioner for Human Rights issued the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1).
وفي تموز/يوليه 2002، أصدرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1).

The seminar considered both challenges and opportunities in implementing a human rights approach to trafficking, with a particular focus on how the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking have and can be used to structure and facilitate such an approach.
ونظرت الحلقة الدراسية في كل من التحديات والفرص في تنفيذ نهج قائم على حقوق الإنسان لمكافحة الاتجار بالأشخاص، مع إيلاء تركيز خاص على الكيفية التي استعملت بها المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص والكيفية التي يمكن استعمالها لهيكلة هذا النهج وتيسيره.

In drafting legislation, the Government should take into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking established by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وينبغي أن تأخذ الحكومة في الاعتبار عند إعداد التشريعات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

OHCHR/Cambodia introduced to the Working Group the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, which were provided in Khmer to the Ministries of the Interior, Justice, Social Affairs and Women's Affairs.
وأطلع المكتب الفريق العامل على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي قدمت بلغة الخمير إلى وزارات الداخلية، والعدل، والشؤون الاجتماعية وشؤون المرأة.

The Committee also urges the State party to consider using the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in 2002 as a basis for its plan of action.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التفكير في استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر، التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في عام 2002 كأساس لخطة عملها.

It further presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
كما يعرض التقرير المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي وضعتها المفوضية في عام 2002.

Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
مقدمة للمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

34. The first regional launch of OHCHR's commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking took place in Bangkok in December 2010.
34 - وأقيمت في بانكوك، في كانون الأول/ديسمبر 2010، أول مناسبة إقليمية لإطلاق تعليق المفوضية على المبادئ والخطوط التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

For example, OHCHR is developing a comprehensive legal commentary and policy analysis of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وعلى سبيل المثال، تقوم المفوضية بإعداد تعليق قانوني شامل وتحليل لسياسات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

This is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو ما يتعزز أكثر بالمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

Following requests by the Human Rights Council to strengthen activities in the area, OHCHR participated in the launch of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking in Cameroon, Jordan, Thailand and Tunisia, followed by regional capacity development events on a rights-based approach to combating trafficking for law enforcement officials.
ورداً على طلبات قدمها مجلس حقوق الإنسان لتعزيز الأنشطة في هذا المجال، شاركت المفوضية في إطلاق المبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر في الأردن وتايلند وتونس والكاميرون، وتلت ذلك تظاهرات إقليمية لتنمية قدرات موظفي إنفاذ القوانين على اتّباع نهج قائم على الحقوق لمكافحة الاتجار.

In 2008, OHCHR responded by developing a detailed commentary to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ففي عام 2008، استجابت المفوضية بوضع تعليق مفصل على المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

14 See the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1).
(14) انظر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في ما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1).

The foundation for this work has been the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
واستند هذا العمل إلى المبادئ والتوجيهات الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في عام 2002.