"the red line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخط الأحمر
• الخطّ الأحمر

One issue that arose was that of lines that could not be crossed, in particular the " red line " of the humanitarian content of the protocol.
وهنا تُطرح مسألة الحدود التي ينبغي عدم تجاوزها، لا سيما الخط الأحمر العام للمضمون الإنساني للبروتوكول.

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the red line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

That's right, emptied his piece, ran into the red line station.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

I need to be on the other side of the red line.
أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر

Fill this out. Take it down to admin. Just follow the red line on the floor.
إملأ هذا ثم أنزله إلى الإدارة فقط اتبع الخطّ الأحمر على الأرضية

Pushing the engine to the red line for prolonged periods of time.
الضغط على المحرك لحد مستوى الخط الأحمر ولفترات طويلة جداً

the red line's my favorite, but it's also the longest, so until I'm sure that I like you, you know, as much as you like me,
الخط الأحمر هو المفضل لدي، لكنه الأطول أيضاً، لذلك، حتى أصبح أكيداً أنني معجب بك، تعرفين، على قدر ما أنت معجبة بي،

Here's what we do know. City link bus 290 originated at the red line depot at 7 a.M.
حافلة الركاب 290 انطلقت أصلا من محطة الخط الأحمر على الساعة السابعة صباحا

He- the guy who used to be the bartender at the red line a few years back?
الفتى الذي كان يعمل نادلاً في حانة الخط الأحمر قبل سنوات؟

If they cross the red line while wearing one, they disintegrate.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

It will flow down the red line subway tunnel until it comes to a dead end: this intersection.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

We're now at warp 9.3, which takes us past the red line.
نحن الان عند سرعة 9.3 لقد تعدينا الخط الأحمر

Sean Davidson is on the white line and Joe Simpson is on the red line.
شون ديفيدسون على الخط الأبيض وجو سيمبسون على الخط الأحمر

Inside the red line... that's my ground.
داخل الخط الأحمر... هذه أرضي لقد كان عليها

Yeah, Token, that's the law. Everything inside the red line is lava.
أجل، (توكين)، هذا هو القانون كل شيء داخل الخط الأحمر خطير

While I go, on the red line, up through this hallway... where we'll have the best targets, dumb-ass jocks and shit.
حين أذهب ، على الخط الأحمر ...من خلال هذا المدخل الذي سيكون افضل مكان لنا

Once you jump the red line, navigational error creeps into every single jump calculation that you make.
بمجرد تخطي الخط الأحمر ...تظهر الأخطاء الملاحية في كل حساب عبور تقوم به

the red line from Penn Station to Time Square-42nd Street is temporarily closed.
الخط الأحمر من محطة " بن " إلى شارع " تايم سكوير 24 " مغلق مؤقتاَ

You pushed Parker way past the red line in that office today.
لقد دفعتَ بـ(باركر) إلى الخط الأحمر في ذلك المكتب هذا اليوم

Cabin pressure's at the red line.
ضغط غرفة القيادة في الخط الأحمر

Jetta) was somewhat hair) from the red line and the referee called whistle
جيتا) كانت على حد شعرة) من الخطّ الأحمر والحكم يطلق صافرته