"the reduced requirements were attributable to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى
• يعزى انخفاض الاحتياجات إلى
• يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى
• يُعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى

80. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
80 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

81. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
81 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

87. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
87 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

34. the reduced requirements were attributable to the earlier-than-anticipated closure of the Mission's level I hospital.
34 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى إغلاق المستشفى التابع للبعثة من المستوى الأول قبل الوقت المتوقع.

67. the reduced requirements were attributable to the cancellation of training programmes due to the security crisis in December 2013.
67 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى إلغاء برامج التدريب بسبب الأزمة الأمنية في كانون الأول/ديسمبر 2013.

72. the reduced requirements were attributable to lower requirements for public information services owing to:
72 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى انخفاض الاحتياجات إلى خدمات الإعلام بسبب ما يلي:

88. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
88 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

89. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
89 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

75. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
75 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

28. the reduced requirements were attributable to the fact that one purchase order had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements.
28 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى إلغاء الالتزام بأمر شراء واحد من أجل استيعاب الاحتياجات الإضافية من الوظائف.

60. the reduced requirements were attributable to the inadvertent charge of information technology expenditure to non-peacekeeping accounts.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات التي أُدرجت خطأ في حسابات غير حسابات حفظ السلام.

61. the reduced requirements were attributable to the fact that the production of the Ombudsman information brochure was delayed to the 2012/13 financial period.
61 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير إنتاج كتيب معلومات المظالم حتى الفترة المالية 2012/2013.

64. the reduced requirements were attributable to the fact that the move of the Office to its new location was delayed.
64 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير نقل المكتب إلى موقعه الجديد.

98. the reduced requirements were attributable to the postponement of planned training activities as a result of a delay in the implementation of information technology projects.
98 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأجيل أنشطة تدريبية مقررة نتيجةً للتأخير في تنفيذ مشاريع تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.

29. the reduced requirements were attributable to the fact that two purchase orders had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements.
29 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى إلغاء الالتزام بأمري شراء من أجل استيعاب الاحتياجات الإضافية من الوظائف.

20. the reduced requirements were attributable to lower freight charges, training fees, general insurance and bank charges.
20 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن انخفاض رسوم الشحن ورسوم التدريب وتكاليف التأمين العام والرسوم المصرفية.

48. the reduced requirements were attributable to the utilization of existing office furniture.
48 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى استخدام الأثاث الحالي للمكاتب.

57. the reduced requirements were attributable to the non-replacement of a laptop computer.
57 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى عدم استبدال حاسوب محمول. 2.9 دولار

48. the reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time.
48 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة.

29. the reduced requirements were attributable to the inadvertent partial recording of expenditures under provisions made in the regular budget.
29 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى القيام عن طريق الخطأ بتسجيل جزء من النفقات في إطار الاعتمادات المخصصة في الميزانية العادية.

31. the reduced requirements were attributable to the cessation of air operations in June 2007.
31 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى إنهاء العمليات الجوية في حزيران/يونيه 2007.

71. the reduced requirements were attributable to the delayed deployment of additional military contingents, resulting in lower self-sustainment expenditure.
71 - يُعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى تأخر نشر وحدات عسكرية إضافية، مما أدى إلى انخفاض نفقات الاكتفاء الذاتي.