"the reduction of female student drop-out rates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خفض معدلات ترك الطالبات الدراسة
• خفض معدلات ترك المدرسة بين الطالبات
• خفض معدلات ترك الطالبات للدراسة

(f) The reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely;
(و) خفض معدلات ترك الطالبات الدراسة وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللاتي تركن المدرسة قبل الأوان؛

(f) The reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely;
(و) خفض معدلات ترك المدرسة بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللاتي تركن المدرسة قبل الأوان.

(f) The reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely;
)و( خفض معدلات ترك المدرسة بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللاتي تركن المدرسة قبل اﻷوان؛

(f) The reduction of female student drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely;
(و) خفض معدلات ترك المدرسة بين الطالبات ، وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان؛

Likewise, article 10 (f) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obliges States to take measures to ensure " The reduction of female student drop-out rates " as a means to guarantee equal enjoyment of the right to education between men and women.
وعلى النحو ذاته، فإن المادة 10(و) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تلزم الدول باتخاذ تدابير لضمان " خفض معدلات ترك الطالبات للدراسة " كوسيلة لضمان تمتع الرجل والمرأة بالحق في التعليم على قدم المساواة.