"the referendum in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاستفتاء في
• الاستفتاء في
• استفتاء في
• الاستفتاء الذي أجري في
• بالاستفتاء في
• المشتركين في استفتاء
• استفتاء عام
• الاستفتاء الذي أُجري في
• الاستفتاء الذي جرى في
• والاستفتاء في

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO)
الجدول 5: بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
في الصحراء الغربية تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

MINURSO: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
البعثة: هي بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية؛

Abbreviations: MINURSO: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
الإجـمـالـي الإجــمــالــي الإجــمــالــــي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO)
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Due from United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Panel staff monitored the Referendum in 46 counties in all states in Southern Sudan, focusing on remote areas; in 13 out of 15 states in northern Sudan; and in all eight countries where out-of-country voting took place.
رصد موظفو الفريق الاستفتاء في 46 مقاطعة في جميع ولايات جنوب السودان، مركزين على المناطق النائية؛ وفي 13 من مجموع 15 ولاية في جنوب السودان؛ وفي جميع البلدان الثمانية حيث جرى الانتخاب خارج البلد.

As the Committee knew, the Referendum in Western Sahara was to take place in 1996.
وأنه، كما تعلم اللجنة، سيتم إجراء استفتاء في الصحراء الغربية في ١٩٩٦.

By that resolution, the Special Committee noted with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, a mission to observe the Referendum in Tokelau was dispatched in February 2006.
وبموجب ذلك القرار، أحاطت اللجنة الخاصة علما مع التقدير بإيفاد بعثة لمراقبة الاستفتاء الذي أجري في توكيلاو في شباط/فبراير 2006، بناء على دعوة من حكومة نيوزيلندا.

Regarding the Referendum in Southern Sudan, he announced that the votes had been counted and were being verified.
وفي ما يتعلق بالاستفتاء في جنوب السودان، أعلن أنه قد تم فرز الأصوات وأنه يجري التحقق منها.

4. During the reporting period, the Identification Commission continued its work in its offices in both Laayoune and Tindouf on the electronic archiving of the 244,643 individual files of persons who applied to be included in the list of voters for the Referendum in Western Sahara.
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت لجنة تحديد الهوية عملها في مكتبيها في كل من العيون وتندوف فيما يتعلق بالحفظ الإلكتروني لـ 643 244 ملفا فرديا للأشخاص الذين قدموا طلبات لإدراجهم في قائمة الناخبين المشتركين في استفتاء الصحراء الغربية.

At this rate, it would appear difficult to adhere to the present schedule of holding the Referendum in October 1995.
وقياسا على هذا المعدل، يبدو من الصعب التقيد بالجدول الزمني الحالي لاجراء استفتاء عام في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

It is claimed that the Referendum in May on the constitution supportive of autonomy gained the vote of some 90 per cent of the " Somaliland " population.
وأُفيد أن الاستفتاء الذي أُجري في أيار/مايو بشأن الدستور المؤيد للاستقلال الذاتي نال نحو 90 في المائة من أصوات سكان " أرض الصومال " .

the Referendum in January was a clear sign that the people of South Sudan are united in their dream for self-determination.
وكان الاستفتاء الذي جرى في كانون الثاني/يناير إشارة واضحة إلى أن شعب جنوب السودان متحد في حلمه من أجل تقرير المصير.

45. There had been two very important developments in 2002 regarding decolonization: the Caribbean Seminar in Anguilla and the Referendum in Gibraltar.
45 - وقد حدثت تطورات هامة جدا في عام 2002 فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار: الحلقة الدراسية لمنطقة البحر الكاريبي في أنغيلا والاستفتاء في جبل طارق.