"the reform process in agriculture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية الإصلاح الزراعي
• عملية الإصلاح في المجال الزراعي
• عملية الإصلاح في مجال الزراعة
• عملية الاصلاح في مجال الزراعة
• عملية الاصلاح في الزراعة
• عملية الاصلاح الزراعي على

III. Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food
ثالثاً - الشواغل الزراعية الرئيسية للبلدان النامية: أثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلـدان

He noted that discussions in the Expert Meeting had helped many countries to elucidate how agricultural and developmental objectives specific to their own countries should be addressed in the continuation of the reform process in agriculture.
ولاحظ أن المناقشات التي دارت في اجتماع الخبراء ساعدت بلداناً كثيرة على إدراك كيفية التصدي للأهداف الزراعية والإنمائية الخاصة ببلدانهم في إطار استمرار عملية الإصلاح الزراعي.

This analysis would be useful in reaching a collective understanding on the impact of the reform process in agriculture on LDCs and NFIDCs.
وسيفيد هذا التحليل في الوصول إلى تفاهم جماعي بشأن أثر عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON THE IMPACT OF the reform process in agriculture ON LDCs AND NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES AND WAYS TO ADDRESS THEIR CONCERNS IN MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح في المجال الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرائق

2. Negotiations on the continuation of the reform process in agriculture
2- المفاوضات بشأن مواصلة عملية الإصلاح في مجال الزراعة

The representative of Norway said that his country fully endorsed the report of the Expert Meeting and in the continuation of the reform process in agriculture, special attention should be paid to the interests of developing countries, in particular LDCs.
36- قال ممثل النرويج إن بلده يؤيد كل التأييد تقرير اجتماع الخبراء وأنه لدى مواصلة عملية الاصلاح في مجال الزراعة لا بد من إيلاء اهتمام خاص إلى مصالح البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نمواً.

Item 3: The impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food - importing developing countries: Assessment of country-specific concerns
البند 3: أثر عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية: تقييم الشواغل القطرية الخاصة

The experts had exchanged country experiences and illustrated the factors that could have aggravated negative impacts from the reform process in agriculture on LDCs and NFIDCs.
وأضاف قائلاً إن الخبراء تبادلوا التجارب القطرية وأبرزوا العوامل التي ربما زادت من حدة الآثار السلبية التي نشأت عن عملية الإصلاح الزراعي وتعرضت لـها أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.

Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
3- الشواغل الزراعية الرئيسية للبلدان النامية: أثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل التصدي لشواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

The impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food-importing developing countries - Assessment of country-specific concerns
3- أثر عملية الإصلاح الزراعي علــى أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية - تقييم الشواغل القطرية الخاصة

Item 3: Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
البند 3: الشواغل الزراعية الرئيسية لأقل البلدان نمواً: أثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل التصدي لشواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

3. The impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food - Importing developing countries - Assessment of country-specific concerns
3- أثر عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية - تقييم الشواغل القطرية الخاصة

Item 3: The impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food - importing developing countries - Assessment of country-specific concerns
البند 3: أثر عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية - تقييم الشواغل القطرية الخاصة

TD/B/COM.1/EM.11/2 Impacts of the reform process in agriculture on LDCs and net food-importing developing countries, and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
TD/B/COM.1/EM.11/2 آثار عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرق معالجة شواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

III. Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
ثالثاً- الشواغل الزراعية الرئيسية للبلدان النامية: أثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل التصدي لشواغلـها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

The Chairman of the Expert Meeting on the Impact of the reform process in agriculture on LDCs and Net Food Importing Countries and Ways to Address their Concern in Multilateral Trade Negotiations, reported on the outcome of the Expert Meeting.
27- قام رئيس اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل التصدي لشواغلـها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، بإبلاغ نتائج اجتماع الخبراء.

" Report of the Expert Meeting on the Impact of the reform process in agriculture on LDCs and Net Food-Importing Developing Countries as Ways to Address Their Concerns in Multilateral Trade Negotiations " (TD/B/COM.1/31); " Note by the UNCTAD secretariat " (TD/B/COM.1/36).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح في المجال الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرائـق مواجهــة شواغلهـا في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف " (TD/B/COM.1/31)؛ " مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد " (TD/B/COM.1/36).

(a) An expert group meeting on the impact of the reform process in agriculture on the least developed countries and net-food importing developing countries, and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations (24-26 July 2000);
(أ) اجتماع لفريق من الخبراء بشأن آثار عملية الإصلاح في مجال الزراعة في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية الموردة الصافية للأغذية، والطرق اللازمة لمعالجة شواغلها في مجال المفاوضات المتعددة الأطراف (24 - 26 تموز/يوليه 2000)؛

As to the continuation of the reform process in agriculture under the WTO, he said that, with reference to its proposal submitted to WTO in December 2000, the European Community was fully committed to the process, while recognizing the specific concerns of developing countries within that process, and had made proposals in that direction.
أما بالنسبة لمواصلة عملية الاصلاح في مجال الزراعة في إطار منظمة التجارة العالمية فقال، مشيراً إلى الاقتراح الذي تقدم به إلى تلك المنظمة في كانون الأول/ديسمبر 2000، إن الجماعة الأوروبية ملتزمة كل الالتزام بالعملية وهي في الوقت نفسه تعترف بالشواغل المحددة لدى البلدان النامية في إطار تلك العملية وإنه تقدم بمقترحات في ذلك الاتجاه.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
ويتوقع أيضاً حدوث آثار أخرى قصيرة اﻷجل نتيجة عملية الاصلاح في الزراعة والاصلاحات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية.

Expert Meeting on Impact of the reform process in agriculture
اجتماع الخبراء بشأن أثر عملية الاصلاح الزراعي على أقل