"the regional development banks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومصارف التنمية الإقليمية
• والمصارف الإنمائية الإقليمية
• المصارف الإنمائية الإقليمية
• مصارف التنمية الإقليمية
• والمصارف الانمائية الاقليمية
• ومصارف التنمية الاقليمية
• والبنوك الإنمائية الإقليمية
• للمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
• وبنوك التنمية الإقليمية
• مصارف التنمية الاقليمية
• بمصارف التنمية الإقليمية
• والمصارف الإقليمية للتنمية
• بنوك التنمية الإقليمية
• من مصارف التنمية اﻹقليمية
• وبنوك التنمية الاقليمية

Member States welcomed the decision to increase the resources of the World Bank and the regional development banks.
ورحبت الدول الأعضاء بقرار زيادة موارد البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية.

Multilateral financial institutions such as the World Bank, the European Commission and the regional development banks, have also funded a number of e-finance projects, for both private and public recipients.
وقدمت المؤسسات المالية المتعددة الأطراف مثل البنك الدولي واللجنة الأوروبية ومصارف التنمية الإقليمية أيضاً التمويل لعدد من مشاريع التمويل الالكتروني، وذلك في القطاعين الخاص والعام على السواء.

Those are areas where the poorest countries will need substantial help from the World Bank and the regional development banks.
تلك هي المجالات التي ستحتاج فيها أشد البلدان فقرا إلى مساعدات كبيرة من البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية.

The World Bank and the regional development banks could provide the necessary funding.
ويمكن أن يقدم البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية التمويل اللازم.

We encourage continued cooperation and coordination among the regional development banks and other international financial institutions, as appropriate.
وإننا نشجع استمرار التعاون والتنسيق فيما بين المصارف الإنمائية الإقليمية وسائر المؤسسات المالية الدولية، حسب الاقتضاء.

A partnership with the regional development banks aimed at the seamless integration of assessment, targets and implementation of initial investments is pursued.
متابعة شراكة مع مصارف التنمية الإقليمية تهدف إلى دمج التقييم والأهداف وتنفيذ التقييمات الأولية دمجاً مانعاً.

Others considered that if the GEF were to be addressed with a specific indicator, then the World Bank and the regional development banks should also have separate indicators.
ورأت أطراف أخرى أنه إذا تقرر التعامل مع مرفق البيئة العالمية بمؤشر محدد، ينبغي كذلك أن تكون للبنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية مؤشرات مستقلة.

Over the last five years the World Bank Group and the regional development banks have together invested over $17 billion in projects that directly or indirectly contribute to lowering carbon emissions in developing countries.
فقد استثمر البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية على مدى السنوات الخمس الماضية أزيد من 17 بليون دولار في مشاريع تسهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في خفض انبعاثات الكربون في البلدان النامية.

6. Urges international financial institutions, including the World Bank, the International Monetary Fund and the regional development banks, to accord high priority to projects to implement the Global Programme of Action;
6 - يحث المؤسسات المالية الدولية بما في ذلك البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومصارف التنمية الإقليمية على إيلاء أولوية عالية للمشاريع الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي؛

:: Promote the role of the regional commissions and the regional development banks in supporting policy dialogue among countries at the regional level on macroeconomic, financial, trade and development issues.
:: تعزيز دور اللجان الإقليمية ومصارف التنمية الإقليمية دعما للحوار المتعلق بالسياسات بين البلدان على الصعيد الإقليمي لبحث مسائل الاقتصاد الكلي والمسائل المالية والتجارية والإنمائية.

The European Union acknowledges the vital role of funds and programmes and of the World Bank and the regional development banks in reducing poverty.
ويعترف الاتحاد الأوروبي بالدور الحيوي للصناديق والبرامج وللبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية في تخفيض الفقر.

189. The Monterrey Consensus also provides for harnessing the active support of the regional commissions and the regional development banks.
189 - كما ينص توافق آراء مونتيري على تسخير الدعم النشط المقدَّم من اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية.

Multilateral development institutions, including the World Bank and the regional development banks as well as bilateral donor agencies, have developed new policies and procedures for resource allocation.
وقد وضعت المؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف، بما في ذلك البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية وكذلك وكالات المانحين الثنائية، سياسات وإجراءات جديدة لتخصيص الموارد.

We encourage continued cooperation and coordination among the regional development banks and other international financial institutions, as appropriate.
ونشجع استمرار التعاون والتنسيق فيما بين المصارف الإنمائية الإقليمية وسائر المؤسسات المالية الدولية، حسب الاقتضاء.

The 2009 edition will be expanded to include contributions from the regional development banks and other entities.
وسيجري توسيع طبعة عام 2009 حيث ستُدرج فيها المساهمات التي تقدمها المصارف الإنمائية الإقليمية وهيئات أخرى.

46. the regional development banks are also stepping up lending.
46 - كما تقوم مصارف التنمية الإقليمية بزيادة الإقراض.

UNICEF also continued to strengthen its collaboration with the regional development banks.
21 - وواصلت اليونيسيف أيضا تعزيز تعاونها مع مصارف التنمية الإقليمية.

Many also have influence on executive bodies of international financial institutions such as the World Bank and the regional development banks.
ولدى العديد منهم نفوذ أيضا لدى الهيئات التنفيذية لمؤسسات مالية دولية، كالبنك الدولي والمصارف الانمائية الاقليمية.

It was to be hoped that the World Bank, the regional development banks and other international institutions, which had achieved laudable success in promoting the development of agriculture, industry, education, health and social welfare in many developing countries, could contribute to fostering environmentally sound development.
ومن المرجو أن يتمكن البنك الدولي ومصارف التنمية الاقليمية وغيرها من المؤسسات الدولية ـ التي حققت نجاحا محمودا في مجال تعزيز تنمية الزراعة والصناعة والتعليم والصحة والرفاه الاجتماعي في كثير من البلدان النامية ـ من المساهمة في النهوض بتنمية سليمة بيئيا.

(h) To create parliamentary oversight mechanisms (vis-à-vis the Global Environmental Facility and the regional development banks).
(ح) إنشاء آليات إشرافية برلمانية (نظيرة لمرفق البيئة العالمية، والبنوك الإنمائية الإقليمية).

" 6. Stresses the critical importance of multilateral assistance for the least developed countries, and calls for adequate replenishment of the International Development Association, the soft-term windows of the regional development banks and grant-based multilateral programmes;
" ٦ - تشدد على اﻷهمية البالغة للمساعدة المتعددة اﻷطراف المقدمة ﻷقل البلدان نموا، وتطلب القيام على نحو ملائم بتجديد موارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية والمنافذ الميسرة الشروط للمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية والبرامج المتعددة اﻷطراف القائمة على أساس المنح؛

The present report also provides an update on other progress in preparing for subprogramme four, in particular with respect to enhancing the capacity of UNHABITAT, and strengthening cooperation with the World Bank and the regional development banks.
ويستكمل هذا التقرير أيضاً جوانب التقدم الأخرى التي أحرزت في الإعداد للبرنامج الفرعي الرابع، لا سيما فيما يتعلق بتعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة وتعزيز التعاون بين البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية.

UNCTAD cooperates on a regular and ongoing basis with the regional development banks.
يتعاون اﻷونكتاد بصفة منتظمة ومستمرة مع مصارف التنمية الاقليمية.

87. The same question was asked in relation to the regional development banks.
87 - وجرى توجيه السؤال ذاته في ما يتعلق بمصارف التنمية الإقليمية.

LDCs also needed to increasingly tap into the funds available with the regional development banks.
ويتعين على هذه البلدان أيضاً أن تسعى أكثر فأكثر للحصول على الأموال المتاحة لدى بنوك التنمية الإقليمية.

Such services are generally financed by the use of loans or grants from the World Bank or the regional development banks.
وتموﱠل هذه الخدمات عموما باستعمال قروض أو منح من البنك الدولي أو من مصارف التنمية اﻹقليمية.

18. Multilateral debt was growing in volume and debt servicing was posing more and more problems for IMF, the World Bank and the regional development banks.
٨١ - وتصبح الديون المتعددة اﻷطراف أكثر أهمية من حيث الحجم، وتطرح خدمتها ازاء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبنوك التنمية الاقليمية مزيدا من المشاكـل.