"the regional office for asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب الإقليمي لآسيا
• والمكتب الإقليمي لآسيا
• للمكتب الإقليمي لآسيا

Consultants and service contracts in the Regional Office for Asia and the Pacific
الاستشاريون وعقود الخدمات في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific
إدارة البرامج والمشاريع في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

the Regional Office for Asia and the Pacific made extensive use of consultants and service contracts.
استعان المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشكل مفرط بالاستشاريين وبعقود أداء خدمات.

21. The Division's work is carried out by three regional offices: the Regional Office for Africa and the Arab States; the Regional Office for Asia and the Pacific; and the Regional Office for Latin America and the Caribbean.
21 - وتضطلع ثلاثة مكاتب إقليمية بعمل الشعبة وهي: المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

It collaborated with the Norwegian Geotechnical Institute and the Regional Office for Asia and the Pacific of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on a multi-hazard risk assessment for Asia.
وتعاون مع المعهد التقني - الجغرافي النرويجي والمكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية بشأن تقييم المخاطر المتعددة التي تتعرض لها آسيا.

The matter will be discussed with the main donors during the upcoming mission of the Regional Office for Asia and the Pacific to Afghanistan in February 2009 to reach an agreement.
وستناقش المسألة مع المانحين الرئيسيين خلال البعثة القادمة للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ إلى أفغانستان في شباط/فبراير 2009.

Outputs planned for the biennium by the Regional Office for Asia and the Pacific
نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Furthermore, the database maintained for consultants at the Regional Office for Asia and the Pacific did not include information on the consultants' performance on previous assignments;
وفضلا عن ذلك، لم تشتمل قاعدة بيانات المستشارين المحتفظ بها في المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ على معلومات عن أداء المستشارين لمهام سابقة؛

OCHA has, in particular, invested significant resources in the Regional Office for Asia and the Pacific to develop and pilot new preparedness initiatives.
وقد استثمر المكتب، على وجه الخصوص، موارد كبيرة في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتجريب مبادرات تأهب جديدة.

For example, the Government of Japan has seconded an expert to support the Regional Office for Asia and the Pacific.
وعلى سبيل المثال، أعارت حكومة اليابان أحد الخبراء لدعم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

Through the Regional Office for Asia and the Pacific, UNEP serves as the secretariat for SEPD, which covers all the subregions.
ويقوم برنامج البيئة، من خلال المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، بدور الأمانة للحوار دون الإقليمي بشأن السياسات البيئية، الذي يشمل جميع المناطق الفرعية.

the Regional Office for Asia and the Pacific has developed a global focus model and piloted a country-level integrated preparedness package for emergency response (CLIPPER).
ووضع المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ نموذج تركيز عالمي وقام بتجريب حزمة متكاملة من تدابير التأهب لمواجهة حالات الطوارئ على الصعيد القطري.

The audit was carried out through the examination of financial transactions and operations at the headquarters in Kenya, and a field visit to the Regional Office for Asia and the Pacific in Japan.
وأجريت مراجعة الحسابات من خلال فحص المعاملات والعمليات المالية في مقر موئل الأمم المتحدة في كينيا، والقيام بزيارة ميدانية واحدة إلى المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في اليابان.

425. The recommendation is now being followed by all UNEP offices, including the Regional Office for Asia and the Pacific.
425 - تقوم جميع مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة الآن، بما فيها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، باتباع التوصية.

Consultants and service contracts in the Regional Office for Asia and the Pacific
11 - عقود الاستشاريين والخدمات في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific
13 - إدارة البرامج والمشاريع من جانب المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The Board's examination of the project management of the Regional Office for Asia and the Pacific revealed the need to reinforce the links with the thematic activities carried out by headquarters divisions.
كشف فحص المجلس لإدارة المشاريع التي ينفذها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عن ضرورة تعزيز الروابط مع الأنشطة المواضيعية التي تنفذها شعب المقر.

90. UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that the Regional Office for Asia and the Pacific identify and implement new projects in the countries where UN-Habitat is not permanently involved.
90 - ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يقوم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بتحديد وتنفيذ مشاريع جديدة في البلدان التي لا يعمل فيها الموئل بصفة دائمة.

60. The Department of Economic and Social Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Regional Office for Asia and the Pacific of ILO and the United Nations Environment Programme (UNEP) jointly organized an expert group meeting on Green Growth and Green Jobs for Youth in December 2012, in Bangkok.
60 - نظّمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعاً لفريق من الخبراء بشأن " النمو الأخضر والوظائف الخضراء للشباب " في بانكوك، في كانون الأول/ديسمبر 2012.

4. The Asia-Pacific regional implementation meeting was held in Jakarta on 26 and 27 November 2007 in collaboration with the ESCAP Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops' Development in Asia and the Pacific (CAPSA), the Regional Office for Asia and the Pacific of FAO, the Convention secretariat and the Regional Office for Asia and the Pacific of the United Nations Environment Programme (UNEP).
4 - عُقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا في إندونيسيا يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بالتعاون مع مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، وأمانة الاتفاقية، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

UN-Habitat Bangkok Office, under the Regional Office for Asia and the Pacific, is part of the mechanism's thematic working group on environment and disaster management and seeks to promote urban issues and the Habitat Agenda.
ومكتب موئل الأمم المتحدة في بانكوك، التابع للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ هو جزء من الفريق العامل المواضيعي للآلية المعني بالبيئة وإدارة الكوارث، ويسعى إلى تعزيز القضايا الحضرية وجدول أعمال الموئل.