"the registration desk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب التسجيل

Those badges will be ready for collection by an authorized person at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام من قبل شخص مخوَّل بذلك في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 لدى الوصول.

Those badges will be ready for collection at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل الكائن في البوابة 1 عند الوصول.

Those badges will be ready for collection at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 عند الوصول.

Admission passes for visitors may be obtained on personal application to the registration desk. 25. DOCUMENTATION
ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خلال تقديم طلب شخصي إلى مكتب التسجيل.

the registration desk will be at the meeting venue and will be open from 8 to 10 a.m. on Monday 3 February 2014.
وسيكون مكتب التسجيل موجودا في مكان الاجتماع وسيُفتح بابه يوم 3 شباط/ فبراير 2014 من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/10.

Those who are unable to do so may request laptops at the registration desk for use during the session and for return at the close of the session.
ويجوز لمن لا يستطيعون ذلك أن يطلبوا حواسيب حِجرية من مكتب التسجيل من أجل استخدامها أثناء الدورة وإعادتها عند اختتام الدورة.

17. Any questions in connection with the issuing of commissary passes should be directed to the registration desk.
17- وينبغي توجيه أي أسئلة تتعلق بإصدار بطاقات " الكوميساري " إلى مكتب التسجيل.

the registration desk for non-governmental organizations approved for accreditation to the special session will be located in temporary facilities situated at the north garden entrance at 48th Street and 1st Avenue.
وسيكون مكتب التسجيل بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي ووفق على اعتمادها لدى الدورة الاستثنائية موجودا في موقع مؤقت عند مدخل الحديقة الشمالي بشارع 48 مع الجادة الأولى.

Upon request at the registration desk, delegates will receive a parking permit, valid for the duration of the session.
وسوف يحصل المندوبون ، اذا طلبوا ذلك من مكتب التسجيل ، على اذون لايقاف السيارات صالحة لمدة الدورة .

All NGO representatives pre-registered for the special session, including young people and their chaperones, must bring to the registration desk both:
ويجب أن يقدم ممثلو المنظمات غير الحكومية المسجلون مسبقا لحضور الدورة الاستثنائية، ومن ضمنهم الشباب ومرافقوهم من الكبار، إلى مكتب التسجيل:

To obtain this badge, which shall be carried at all times, participants should register as soon as possible after their arrival in Johannesburg at the registration desk in the Conference Centre.
وللحصول على هذه البطاقات التي يجب حملها في جميع اﻷوقات، ينبغي للمشتركين أن يسجلوا أنفسهم، في أقرب وقت ممكن بعد وصولهم إلى جوهانسبرغ، في مكتب التسجيل في مركز المؤتمرات.

Those who are unable to do so may request laptops at the registration desk for use during the session and for return at the close of the session.
وبالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون ذلك، يمكنهم طلب حواسيب محمولة من مكتب التسجيل لاستخدامها أثناء الدورة وإعادتها عند اختتام الدورة.

On-site registration will begin on Friday, 9 April 2010, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m. the registration desk will be open from 8 a.m. to
37- وسيبدأ التسجيل في الموقع يوم الجمعة، 9 نيسان/أبريل 2010، الساعة 00/10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00/18.

For the high-level segment, the registration desk will be open from 8 a.m. to 9 p.m. on 16 and 17 April.
وللجزء الرفيع المستوى، سيفتح مكتب التسجيل من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/21، يومي 16 و17 نيسان/ أبريل.

Come on, let's go hunt... for the registration desk.
هيّا، دعنا نذهب لمطاردة مكتب التسجيل

Registration will begin on 9 December 2006; the registration desk will be open from 10 a.m. to 10 p.m. on that day.
20- وسيبدأ التسجيل في 9 كانون الأول/ديسمبر 2006، وسيكون مكتب التسجيل مفتوحا من الساعة العاشرة صباحا وحتى الساعة العاشرة مساء من ذلك اليوم.

Registration will begin on Saturday, 26 January 2008. the registration desk will be open from 8 a.m. to 8 p.m. on 26 and 27 January, and from 8 a.m. to 7 p.m. on 28 January.
17- وسيبدأ التسجيل يوم السبت، 26 كانون الثاني/يناير 2008، وسيكون مكتب التسجيل مفتوحا من الساعة الثامنة صباحا وحتى الساعة الثامنة مساء يومي 26 و27 كانون الثاني/يناير 2008.

All participants, including members of Permanent Missions to UNIDO, are invited to present themselves personally at the registration desk and to complete the necessary registration forms as soon as possible on arrival to ensure the accurate inclusion of their names in the final list of participants.
ويرجى من جميع المشاركين ، بمن فيهم أعضاء البعثات الدائمة لدى اليونيدو ، أن يقدموا أنفسهم شخصيا الى مكتب التسجيل وأن يمﻷوا استمارات التسجيل اللازمة في أقرب وقت ممكن بعد وصولهم ، ضمانات لادراج أسمائهم بشكل صحيح في قائمة المشاركين النهائية .