"the registry is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقلم المحكمة
• وقلم المحكمة هو
• رئيس قلم المحكمة
• قلم المحكمة هو
• يضطلع قلم المحكمة
• يتولى قلم المحكمة
• قلم المحكمة يتمثل
• يضطلع القلم
• ويتولى قلم المحكمة
• ويقوم قلم المحكمة
• على قلم المحكمة

An organizational chart of the Registry is annexed to the present report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

the Registry is the permanent international secretariat of the Court.
وقلم المحكمة هو الأمانة الدولية الدائمة للمحكمة.

The overall work programme of the Registry is coordinated by the Office of the Registrar.
ويتولى مكتب رئيس قلم المحكمة تنسيق برنامج عمل قلم المحكمة عموما.

the Registry is, moreover, the only organ of the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing these subjects.
علاوة على ذلك، فإن قلم المحكمة هو الجهاز الوحيد الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة هذه المسائل.

53. the Registry is leading the development and implementation of record-keeping polices for the Tribunal.
53 - يضطلع قلم المحكمة بدور رائد في وضع وتنفيذ سياسات المحكمة لحفظ السجلات.

53. the Registry is responsible for the judicial administration of the Tribunal.
53 - يتولى قلم المحكمة المسؤولية عن إدارة الشؤون القضائية للمحكمة.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as a permanent administrative organ.
وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في آن واحد في توفير الدعم القضائي والعمل كجهاز إداري دائم.

The overall work programme of the Registry is coordinated by the Office of the Registrar.
ويقوم مكتب رئيس قلم المحكمة بتنسيق برنامج العمل الشامل لقلم المحكمة.

An organizational chart of the Registry is annexed to the present Report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

An organizational chart of the Registry is appended to this Report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في هذا التقرير.

the Registry is the permanent administrative organ of the Court.
وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.

The organization of the Registry is prescribed by the Court on proposals submitted by the Registrar.
وتحدد المحكمة تنظيم قلم المحكمة بناء على مقترحات من رئيس قلم المحكمة.

15. the Registry is the administrative organ of the Tribunal.
١٥ - قلم المحكمة هو الجهاز اﻹداري للمحكمة.

41. the Registry is leading the development and implementation of record-keeping policies for the Tribunal.
٤١ - يضطلع قلم المحكمة بدور رائد في وضع وتنفيذ سياسات المحكمة لحفظ السجلات.

47. the Registry is responsible for the judicial administration of the Tribunal.
47 - يتولى قلم المحكمة المسؤولية عن إدارة الشؤون القضائية للمحكمة.

48. the Registry is responsible for the provision of legal, judicial, policy, diplomatic and administrative support to the Mechanism's operations.
48 - يضطلع القلم بمسؤولية تقديم الدعم القانوني والقضائي والسياساتي والدبلوماسي والإداري لعمليات الآلية.

the Registry is responsible for the administration and servicing of the Tribunals.
ويتولى قلم المحكمة مسؤولية إدارة شؤون المحكمتين وتقديم الخدمات إليهما.

the Registry is currently investigating the matter in consultation with OIOS;
ويقوم قلم المحكمة حاليا بالتحقيق في هذه المسألة بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

the Registry is mandated to provide support to the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Defence Office in order to facilitate their functioning and ensure that the Tribunal is in a position to expeditiously carry out its mandate in the most cost-efficient fashion.
فقد أسندت على قلم المحكمة مهمة تقديم الدعم إلى الغرف ومكتب المدعي العام ومكتب الدفاع لتيسير عمل تلك الأجهزة وضمان تمكن المحكمة من الاضطلاع بولايتها بسرعة وبأكبر فعالية من حيث الكلفة.